题兴教寺

宋 · 李弥逊

译文

云开岫幌隐禅扉

云雾散开,山峦如帷幔般遮掩着禅院的门扉

髙屋凭虚面翠微

高耸的楼阁凌空虚立,面对着苍翠的山峦

午枕有香清蝶梦

午睡枕畔清香弥漫,如庄周化蝶般入了清梦

晚林无路送鸿飞

暮色中的林间无路可寻,只能目送鸿雁远飞

一丘一壑真吾事

寄情一丘一壑的山水,才是我真正的志趣所在

三沭三薰悟昨非

三次沐浴三次熏香,方才省悟往日的种种不是

山意有情留倦客

山中景致似含深情,挽留我这疲倦的过客

树头谁道不如归

枝头谁在啼叫不如归去呢

赏析

题解

此诗题兴教寺。诗以云开岫幌隐禅扉的山寺起笔,在午枕有香清蝶梦、晚林无路送鸿飞的闲寂中以一丘一壑真吾事、三沐三薰悟昨非的感悟写山意有情留倦客、树头谁道不如归的留恋。

逐句解读

「云开岫幌隐禅扉,高屋凭虚面翠微」云开山岫的帷幔隐现禅扉,高屋凭空虚立面对翠微山色。

「午枕有香清蝶梦,晚林无路送鸿飞」午枕有香清蝶之梦,晚林无路送鸿雁飞去。

「一丘一壑真吾事,三沐三薰悟昨非」一丘一壑真是我的事,三沐三薰悟到昨非。

「山意有情留倦客,树头谁道不如归」山意有情留住倦客,树头谁说不如归去。

艺术手法

全诗以"山寺—闲寂—感悟—留恋"为脉络。

"云开岫幌隐禅扉"以"岫幌"即山岫的帷幔写云的聚散,"隐禅扉"写禅寺的隐约."高屋凭虚面翠微"以"凭虚"与"翠微"写高处的开阔与山色."午枕有香清蝶梦"以"蝶梦"即庄周梦蝶写午睡的恍惚,"晚林无路送鸿飞"以"无路送鸿飞"写望雁的惆怅——蝶梦与鸿飞."一丘一壑真吾事"以"一丘一壑"写隐居山水,"三沐三薰悟昨非"以"三沐三薰"即再三沐浴薰香写虔诚悔悟——真吾事与悟昨非."山意有情留倦客"以"有情"拟人写山的挽留,"树头谁道不如归"以"不如归"即杜鹃鸟的叫声写归去的矛盾。

总体评价

此诗以题寺为体,"一丘一壑真吾事,三沐三薰悟昨非"以丘壑与三沐三薰写感悟最为深沉,"山意有情留倦客,树头谁道不如归"以有情与不如归写留恋最为婉转。

相关诗词