题汪祖义桂林堂

宋 · 李弥逊

译文

彼苍曾不与人期

苍天从不与人事先约定

胜事由来德所基

美好的事情向来以德行为根基

闭户一经真有子

闭门研读一经,真的出了好子弟

传家三世定逢时

传家三代必定会遇上好时机

摛词自得江山助

铺陈文辞自然得到江山景物的助益

种学宁求燕雀知

深种学问,岂是求燕雀之辈能够理解

寄与诸郎饱黄卷

寄语诸位子弟饱读经书

桂林还见长孙枝

桂林堂中还会看到长孙如新枝般茁壮

赏析

题解

此诗题汪祖义桂林堂。诗以彼苍曾不与人期的天意起笔,在闭户一经、传家三世的学问中以摛词自得江山助、种学宁求燕雀知的志向写寄与诸郎饱黄卷、桂林还见长孙枝的期许。

逐句解读

「彼苍曾不与人期,胜事由来德所基」苍天不曾与人约定日期,胜事从来由德行作为根基。

「闭户一经真有子,传家三世定逢时」闭户读一经真有子弟成才,传家三代定能逢时。

「摛词自得江山助,种学宁求燕雀知」铺陈词采自然得到江山的助力,种学修身岂求燕雀之辈知晓。

「寄与诸郎饱黄卷,桂林还见长孙枝」寄语诸位郎君饱读黄卷经书,桂林中还可见到长孙的枝条。

艺术手法

全诗以"天意—学问—志向—期许"为脉络。

"彼苍曾不与人期"以"不与人期"写天意的不可预料。

"胜事由来德所基"以"德所基"写德行是成功的基础。

"闭户一经真有子"以"一经"写家学的专精,"传家三世定逢时"以"三世"写家族的传承与时代的机遇。

"摛词自得江山助"以"江山助"写自然对文学的滋养,"种学宁求燕雀知"以"燕雀"写不求俗人理解。

"寄与诸郎饱黄卷"以"饱黄卷"写勤读的勉励,"桂林还见长孙枝"以桂林折桂之典写对后辈登科的期许。

总体评价

此诗以桂林堂为体,"摛词自得江山助,种学宁求燕雀知"以江山助与燕雀知写志向最为高远,"桂林还见长孙枝"以桂林折桂写期许最为恳切。

相关诗词