题福州与春亭

宋 · 李弥逊

译文

史君同乐在春亭

史君在春亭中与民同乐

吏退心田水様清

公吏退去后心田如水一般清澈

恰似春风吹百卉

恰似春风吹拂百花

白红无数不知名

红白无数却叫不出名字

赏析

题解
此诗题福州与春亭。史君与百姓同乐于春亭,吏退之后心田如水般清澄,恰似春风吹拂百花,白红无数不知其名,写出了政简民乐的理想景象。

逐句解读
「史君同乐在春亭」——史君同乐在春亭之中。官民同乐。

「吏退心田水様清」——吏退心田如水般清澄。心清如水。

「恰似春风吹百卉」——恰似春风吹拂百花。春风化育。

「白红无数不知名」——白红无数不知其名。花多无名。

艺术手法
全诗以"心田"与"春风"为核心。

"史君同乐在春亭"以"同乐"写官民一体的和谐。

"吏退心田水様清"以"心田"写内心,以"水様清"写心之澄澈——吏事既退则心田清澈。

"恰似春风吹百卉"以春风喻善政,百卉受春风而自发则民受善政而自乐。

"白红无数不知名"以"不知名"写花之多——白花红花无数而不知名,正如百姓之乐无处不有而不可胜数。

总体评价
此诗以政简民乐为主题,"吏退心田水様清"是全诗最清澄的句子,以心田喻心境、以水清喻无欲,是宋人对良吏最简洁的定义。

相关诗词