题大儒寮小阁

宋 · 李弥逊

译文

青鞋踏尽剑铓山,借枕僧房落照间。

穿着青鞋走遍了如剑锋般陡峭的山岭,借宿僧房歇息在夕阳余晖之间。

髙屋凭虚听泉语,岭云应似我身闲。

高楼凭空聆听泉水的低语,山岭上的云应该像我一样悠闲自在。

赏析

题解
此诗为题大儒寮小阁之作。青鞋踏尽剑铓山,借枕僧房落照之间,高屋凭虚听泉语,岭云应似我身闲,写出了山行后的僧房小憩与泉语云闲的禅境。

逐句解读
「青鞋踏尽剑铓山」——青鞋踏遍了剑铓般尖锐的山。山行尽遍。

「借枕僧房落照间」——借枕僧房在落照之中。僧房歇息。

「髙屋凭虚听泉语」——高屋凭虚听泉水语声。高阁听泉。

「岭云应似我身闲」——岭上云应如我身般闲。云闲如我。

艺术手法
全诗以"听泉语"与"身闲"为核心。

"青鞋踏尽剑铓山"以"剑铓"喻山的尖锐,以"踏尽"写行山的彻底——每一座尖山都踏遍了。

"借枕僧房落照间"以"落照"写时间的黄昏与氛围的宁静。

"高屋凭虚听泉语"以"凭虚"写高处的空灵,以"泉语"写泉水的声如人语——泉在说话而人在倾听。

"岭云应似我身闲"以"应似"写人与云的同构——云的闲即是我的闲,云不比我更闲我也不比云更忙。

总体评价
此诗以僧房听泉为主题,"高屋凭虚听泉语,岭云应似我身闲"以泉语与岭云写人与自然的合一,泉有语、云有闲,人听泉而如云闲,是宋人山居禅境的典型表达。

相关诗词