岁后三日与罗叔共二郡似表弟席上分梅花年后多韵得多字刻烛成

宋 · 李弥逊

译文

春风一夜如鸣鼍,残香暗粉惊辞柯。

春风一夜吹来如同鼍鼓齐鸣,残存的花香暗淡的花粉惊离了枝头。

新春三日驹隙过,花前百罸宁辞多。

新春三日如白驹过隙般转瞬即逝,花前的百杯罚酒哪里会嫌多。

男儿莫遣两鬓皤,举觞不饮理则那。

男儿不要让两鬓早早花白,举杯不饮还有什么道理可说。

酒酣不用吴姬歌,短须尚足供吟哦。

酒酣耳热不需要吴地歌姬来唱歌,轻拈短须还足以供吟诗作赋。

坐中鲍谢偕阴何,语如韶濩参鸣珂。

座中有鲍照谢灵运那样的才子连同阴铿何逊般的诗人,言谈如同韶濩之乐参差着鸣珂之声。

铿锵入耳痊沉疴,岂独使我衰颜酡。

铿锵的音韵入耳竟治愈了沉疴,岂止让我衰老的面容泛起红晕。

我今官闲得婆娑,迟明更上梅花坡。

我如今官务清闲得以从容徜徉,等到天明更要登上梅花坡赏玩。

赏析

题解

此诗写岁后三日与罗叔共二郡似表弟席上分梅花年后多韵得多字,刻烛成诗。诗以春光易逝为警,以剧饮高歌为乐,表达了及时赏梅的急切心情。

逐句解读

「春风一夜如鸣鼍,残香暗粉惊辞柯」春风一夜如鸣鼍鼓般轰烈,残香暗粉惊觉辞别了枝柯。

「新春三日驹隙过,花前百罸宁辞多」新春三日如白驹过隙般飞逝,花前百罚宁可辞多——写罚饮之多与乐。

「男儿莫遣两鬓皤,举觞不饮理则那」男儿不要让两鬓染上白发,举杯不饮于理何在——劝饮之词。

「酒酣不用吴姬歌,短须尚足供吟哦」酒酣之时不用吴姬唱歌,短须尚足供吟哦——写以诗代歌的雅趣。

「坐中鲍谢偕阴何,语如韶濩参鸣珂」座中鲍照谢灵运偕同阴铿何逊,言辞如韶濩之乐参和鸣珂之声——以古诗人喻座中诸人。

「铿锵入耳痊沉疴,岂独使我衰颜酡」铿锵之声入耳治愈了沉疴,岂止使我衰颜泛红。

「我今官闲得婆娑,迟明更上梅花坡」我如今官闲得以婆娑自适,明晨更要再上梅花坡。

艺术手法

全诗以"春急—赏花—诗酒"为脉络。

"春风一夜如鸣鼍"以鼍鼓之声写春风的急骤。

"驹隙过"以白驹过隙喻时间的飞逝,与花前百罚的欢饮形成对比。

"男儿莫遣两鬓皤"以直白的语气劝饮,与"举觞不饮理则那"构成反问。

"鲍谢偕阴何"以四位古诗人喻座中友人的诗才,"韶濩参鸣珂"以音乐与车行之声喻诗歌的铿锵。末句"迟明更上梅花坡"以明晨再来的期待写对赏梅的不舍。

总体评价

此诗以分韵赋诗为契机,在春光易逝的警觉中以诗酒赏梅为乐。

"坐中鲍谢偕阴何,语如韶濩参鸣珂"以古诗人喻座客最为雅致,全诗节奏明快,情调豪放。

相关诗词