宿扬州城外

宋 · 李弥逊

译文

舟横城郭绕,缺月疏林杪。

小舟横泊在城郭环绕的水边,一弯缺月挂在稀疏的树梢之上。

窈窕一溪深,微茫众星小。

幽深曲折的一湾溪水蜿蜒而去,远处星光微茫细小。

忘言对诗书,适意亲鱼鸟。

忘却言语静对诗书,随意适意地亲近鱼鸟。

幸此绝纷华,行歌阅昏晓。

幸好此地绝无纷扰繁华,边行走边高歌度过黄昏与清晨。

赏析

题解

此诗写夜宿扬州城外的所见所感。扬州为南北交通要冲,诗人舟泊城外,以疏淡的笔触写夜泊的清寂与自得,在远离纷华的宁静中寻得一份诗意栖居。

逐句解读

「舟横城郭绕,缺月疏林杪」小舟横泊在城郭环绕的水边,一弯缺月挂在稀疏的树梢之上——写夜泊之景。

「窈窕一溪深,微茫众星小」幽深曲折的一湾溪水,远处星光微茫细小——溪深与星小形成纵深空间感。

「忘言对诗书,适意亲鱼鸟」忘却言语面对诗书,随意适意亲近鱼鸟——在自然中获得精神安宁。

「幸此绝纷华,行歌阅昏晓」幸好此地远离纷扰繁华,一边行走高歌一边度过昏晓时光。

艺术手法

全诗以清寂为基调,四联各有侧重。首联以"舟横""缺月"写静态之景,"绕"与"杪"暗示空间的回环与高下。颔联以"窈窕"写溪水之深曲,以"微茫"写星光之远淡,"深"与"小"形成空间纵深。颈联由景入情,"忘言"化用陶渊明"此中有真意,欲辨已忘言","适意"写自得之态。尾联以"行歌"写自在,以"阅昏晓"写时光流转中的从容。

"绝纷华"是全诗诗眼,点明远离尘嚣的主题。

总体评价

此诗短小精练,以夜泊扬州城外为题,写景清幽淡远,抒情从容自得。景与情交融自然,不事雕琢而有远韵,体现了宋人山水诗以淡取胜的审美趣味。

相关诗词