送仲宗之建安

宋 · 李弥逊

译文

老翁更事几河沙

老翁经历的世事有恒河沙数之多

苦爱溪头管物华

苦爱溪头的自然美景

种竹成林心未足

种竹已成林心中还嫌不够

买船载月思无涯

买船载月漫游思绪无边无涯

黄莺唤友非多事

黄莺呼唤友人并非多事之举

白鹭窥鱼更可嗟

白鹭窥伺游鱼更可嗟叹其机心

念子蓝舁晚山里

念你乘竹轿行走在晚山之中

可能来共拾余霞

可否来共拾那残存的晚霞余晖

赏析

题解
此诗为李弥逊送仲宗之建安之作。仲宗将赴建安,诗人以种竹买船的隐逸之好与黄莺白鹭的自然之趣,表达对友人的不舍与共赏晚霞的期约,情真意切而不失风趣。

逐句解读
「老翁更事几河沙」——老翁经历的世事有几河沙之多。河沙喻无数。

「苦爱溪头管物华」——苦爱溪头管辖着物华美景。深爱山水之美。

「种竹成林心未足」——种竹成林心中还不满足。竹犹嫌少。

「买船载月思无涯」——买船载月思绪无涯。月夜泛舟之思。

「黄莺唤友非多事」——黄莺唤友并非多事。莺鸣自然。

「白鹭窥鱼更可嗟」——白鹭窥鱼更可嗟叹。鹭之机心可叹。

「念子蓝舁晚山里」——念你乘竹轿在晚山之中。友人行程。

「可能来共拾余霞」——可否来共拾那残存的晚霞。共赏夕阳。

艺术手法
全诗以"苦爱"为情感核心,以竹与船两个隐逸之物写诗人的审美追求。

"种竹成林心未足"与"买船载月思无涯"以物质与精神对举:种竹是空间的营造,载月是时间的享受。

"黄莺唤友非多事"与"白鹭窥鱼更可嗟"以鸟喻人:莺唤友是自然的亲近,鹭窥鱼则是生存的机心,一动一静,一友一猎。尾联"共拾余霞"是全诗最美的意象,将离别的不舍化为共赏晚霞的期约,以诗意消解了离别的伤感。

总体评价
此诗以送行为题,在山水之爱中寄寓了对友人的深情。

"买船载月思无涯"是全诗的想象高峰,将买船的目的定为载月而非渡水,将物质消费转化为精神享受。

"共拾余霞"的期约更是将离别写成了重逢的预演,温柔而浪漫。

相关诗词