送昭亭李道士归闽

宋 · 李弥逊

译文

昭亭髙隐倦淹留

昭亭高隐厌倦了在此久留

归驭飘然下十洲

归驾飘然驶向十洲仙境

我亦半生随泛宅

我也半生随着泛宅漂泊水上

故园空忆洞庭秋

故园只能徒然回忆洞庭秋色

赏析

题解
此诗为送昭亭李道士归闽之作。昭亭高隐倦于淹留,归驭飘然下十洲仙境,我亦半生随泛宅漂泊,故园空忆洞庭秋色,写出了送别道士归隐时的自伤漂泊。

逐句解读
「昭亭髙隐倦淹留」——昭亭高隐厌倦了久留此地。隐者思归。

「归驭飘然下十洲」——归驾飘然驶向十洲仙境。归向仙乡。

「我亦半生随泛宅」——我也半生随着泛宅漂泊。自身漂泊。

「故园空忆洞庭秋」——故园徒然回忆洞庭秋色。空忆故园。

艺术手法
全诗以"倦"与"空"为核心。

"昭亭高隐倦淹留"以"倦"字写隐者的久留之疲,为归去铺垫。

"归驭飘然下十洲"以"飘然"写归去的自在与仙气,十洲为仙境则道士之归是归向仙乡。

"我亦半生随泛宅"以"亦"字将自身与道士并置——道士归仙乡而我仍在泛宅漂泊。

"故园空忆洞庭秋"以"空"字写回忆的徒然——忆而不得归。

总体评价
此诗以送道士归隐为主题,"我亦半生随泛宅,故园空忆洞庭秋"是全诗最沉痛的对句,道士有仙乡可归而我只有空忆故园,别人的归途反衬出自身的漂泊。

相关诗词