送赵二十一观察蜀中迎亲

宋 · 李弥逊

译文

得意那知行路难,板舆行处蜀江邉。

得意之时哪里知道行路的艰难,板舆行进在蜀地江边。

慈颜未拜心先往,乐事乍闻人共传。

慈母的容颜还未拜见,心已先飞往那里,喜事刚一传开众人便纷纷相告。

新制衣裳文锦縀,重颁雨露间花牋。

新制的衣裳织着华美的锦缎,再次颁发朝廷恩泽夹杂着花笺书信。

回思三十年中恨,长愿儿生有母怜。

回想三十年来的遗憾,长久地祈愿儿子生来就有母亲怜爱。

赏析

题解
此诗为李弥逊送赵二十一观察蜀中迎亲之作。赵观察赴蜀中迎母,诗人以板舆行处的孝道与慈颜未拜的急切,写母子之情的深沉,末以三十年恨与愿儿有母怜的感慨收束。

逐句解读
「得意那知行路难」——得意之时哪知行路艰难。不知路难只因心切。

「板舆行处蜀江邉」——板舆行走在蜀江之边。板舆为迎亲之车,赴蜀迎母。

「慈颜未拜心先往」——慈颜尚未拜见心已先往。思母心切。

「乐事乍闻人共传」——乐事乍然听闻众人共相传颂。迎亲之喜人人共庆。

「新制衣裳文锦縀」——新制的衣裳有文锦绸缎。为母备衣。

「重颁雨露间花牋」——重新颁下雨露恩泽与花笺诏书。朝廷恩准。

「回思三十年中恨」——回想三十年中的遗憾。久别之恨。

「长愿儿生有母怜」——长愿儿生有母亲怜爱。有母之福。

艺术手法
全诗以"心先往"为情感核心。

"得意不知行路难"以不知写知:因为心切所以不觉路难,是写孝心的深切。

"慈颜未拜心先往"将空间距离以心的速度跨越,物理的远与心理的近形成张力。

"新制衣裳"与"重颁雨露"以物质与精神对举:为母备衣是物质之孝,朝廷恩准是精神之荣。尾联"三十年中恨"与"儿生有母怜"将个人的迎亲提升到对母爱的普遍感悟,"长愿"二字从个人推及天下所有为人子者。

总体评价
此诗以迎亲为题,将孝道写得真挚感人。

"慈颜未拜心先往"是全诗最动人的句子,以心的速度超越了身体的局限。尾联从个人的遗憾推及对天下有母之儿的祝愿,将私情化为公意,境界开阔。全诗不言孝而孝心自见,是宋诗以叙事抒情的佳构。

相关诗词