送萧德洪赴试建安

宋 · 李弥逊

译文

鸿鹄不作三年飞,乘秋逸兴髙九疑。

鸿鹄不会蛰伏三年才展翅高飞,乘着秋风逸兴高昂直上九疑山。

去寻岩桂香中路,趁得御柳风前期。

去寻找岩桂飘香的路径,趁得上御柳春风的佳期。

青钱立登天上选,黄绢共赏人间辞。

青钱万选立刻登上天子的选榜,黄绢之辞共同赏鉴人间的佳作。

汉庭第一公家事,平步凌云要及时。

汉朝廷第一等的公家大事,平步凌云要趁此时机不可迟疑。

赏析

题解
此诗为李弥逊送萧德洪赴试建安之作。送人赴考,诗人以鸿鹄之志勉励,以岩桂之香与御柳之风期许其时节恰好,以青钱入选与黄绢共赏预言其功名文章两得,末以汉庭第一事催其及时奋飞。

逐句解读
「鸿鹄不作三年飞」——鸿鹄不作三年之飞。鸿鹄志在千里不待三年。

「乘秋逸兴髙九疑」——乘秋逸兴高如九疑山。秋高气爽,兴致勃发。

「去寻岩桂香中路」——去寻找岩桂飘香的中路。岩桂芳香,科考之路。

「趁得御柳风前期」——赶上御柳风前的佳期。御柳春风,科举之时。

「青钱立登天上选」——青钱万选立即登上天子之选。青钱万选用张鷟之典,喻才学出众。

「黄绢共赏人间辞」——黄绢共赏人间的绝妙之辞。黄绢用曹操题"黄绢幼妇"之典,喻文辞绝妙。

「汉庭第一公家事」——汉庭第一公家之事。以国事为重。

「平步凌云要及时」——平步凌云要及时趁早。勉其趁早建功。

艺术手法
全诗以"鸿鹄"开篇立定远志,以"岩桂""御柳"的时令意象暗示赴考时节。

"青钱万选"与"黄绢幼妇"两个典故分别指向科场中第与文才出众,一功名一文章,双管齐下。

"天上选"与"人间辞"以天上人间对举,暗示才学既可为朝廷所用亦可为世人所赏。尾联以"及时"二字催促,既有长者之勉亦有紧迫之感。

总体评价
此诗以送考为题,在勉励中寄寓了功名与文章并重的价值取向。

"青钱立登"与"黄绢共赏"的对仗将科场功名与文学才华等量齐观,体现了宋代士大夫对科举与文才的双重追求。末以"及时"作结,既是勉励也是提醒,言语恳切而不失力度。

相关诗词