送王彦声归苕溪 其一

宋 · 李弥逊

译文

盛世英才偶未逢,寄身无地转如蓬。

盛世英才偶尔未遇知音,寄身无处如同飞蓬旋转。

诗亲东野穷尤壮,赋拟相如老更工。

诗风亲近孟东野越穷越壮,辞赋比拟司马相如年老更加工巧。

雕鹗不飞行奋迅,璠玙未献要磨礲。

雕鹗不飞翔则已一飞迅疾,美玉未进献还需细细打磨。

会须自要唐衢荐,谁与吹嘘借便风。

终究需要唐衢那样的举荐,谁来为你吹嘘借一阵顺风。

赏析

题解

此诗送王彦声归苕溪其一。诗以盛世英才偶未逢的感叹起笔,在诗亲东野、赋拟相如的赞颂中以雕鹗不行、璠玙未献的比喻写会须自要唐衢荐的期许。

逐句解读

「盛世英才偶未逢,寄身无地转如蓬」盛世的英才偶尔未逢机遇,寄身无地辗转如同飞蓬。

「诗亲东野穷尤壮,赋拟相如老更工」诗歌亲近孟东野穷困却更加壮健,辞赋比拟司马相如老来更加工巧。

「雕鹗不飞行奋迅,璠玙未献要磨礲」雕鹗不飞行是因为要积蓄力量奋迅而起,璠玙美玉未献出是因为要磨砺加工。

「会须自要唐衢荐,谁与吹嘘借便风」终须自己要唐衢来推荐,谁来吹嘘借助便风。

艺术手法

全诗以"感叹—赞颂—比喻—期许"为脉络。

"盛世英才偶未逢"以"偶未逢"写英才的不遇。

"寄身无地转如蓬"以"转如蓬"写漂泊的无奈。

"诗亲东野穷尤壮"以孟郊写诗风的苦寒而壮健,"赋拟相如老更工"以司马相如写辞赋的老到精工。

"雕鹗不飞行奋迅"以雕鹗喻英才的蓄势待发,"璠玙未献要磨礲"以璠玙美玉喻人才需要磨砺——以雕鹗与璠玙写对友人才华的肯定与期许。

"会须自要唐衢荐"以唐衢善哭之典写对知遇的渴望,"谁与吹嘘借便风"以"谁与"写无人推荐的困境。

总体评价

此诗以送别为体,"诗亲东野穷尤壮,赋拟相如老更工"以孟郊与相如写友人的才华最为贴切,"雕鹗不飞行奋迅,璠玙未献要磨礲"以雕鹗与璠玙写蓄势待发最为有力。

相关诗词