送王彦声归苕溪 其二

宋 · 李弥逊

译文

相逢华髪两星星,旧事邯郸一梦惊。

相逢时两人都已白发星星点点,旧日往事如同邯郸一梦令人惊醒。

舌底雌黄谙世味,眼中青白见交情。

口中的雌黄之论已经熟谙了世间百味,眼中的青白之色才能看清真正的交情。

余杯更觅论文具,好树休啼唤客声。

剩下的酒杯还想寻觅谈诗论文的知音,好树上的鸟儿啊不要再啼叫催唤离客。

后夜扁舟苕霅路,半轮寒月一溪横。

日后深夜乘着扁舟走在苕溪霅溪的水路上,只有半轮寒月映照着一条横卧的溪流。

赏析

题解

此诗送王彦声归苕溪其二。诗以相逢华发两星星的沧桑起笔,在舌底雌黄、眼中青白的人情冷暖中以余杯觅论、好树休啼的惜别写后夜扁舟苕霅路的孤寂。

逐句解读

「相逢华髪两星星,旧事邯郸一梦惊」相逢时两鬓白发星星点点,旧事如同邯郸一梦惊醒。

「舌底雌黄谙世味,眼中青白见交情」舌底雌黄已经谙熟世间的滋味,眼中青白之间看出了交情的真假。

「余杯更觅论文具,好树休啼唤客声」余杯之中更寻觅论文的器具,好树之上休要啼叫唤客的声音——写不忍离别。

「后夜扁舟苕霅路,半轮寒月一溪横」后夜乘扁舟走苕霅之路,半轮寒月一溪横亘。

艺术手法

全诗以"沧桑—人情—惜别—孤寂"为脉络。

"相逢华发两星星"以"星星"写白发的稀疏散落,"旧事邯郸一梦惊"以邯郸梦之典写往事的虚幻。

"舌底雌黄谙世味"以雌黄写人言的反复,"眼中青白见交情"以青白眼写交情的冷暖——以阮籍青白眼之典写人情的真实。

"余杯更觅论文具"以余杯写惜别的不舍,"好树休啼唤客声"以鸟啼唤客写离别的凄楚。

"后夜扁舟苕霅路"以扁舟写归途的孤单,"半轮寒月一溪横"以寒月与一溪写夜景的清寂。

总体评价

此诗以送别为体,"舌底雌黄谙世味,眼中青白见交情"以雌黄与青白眼写人情冷暖最为深刻,"后夜扁舟苕霅路,半轮寒月一溪横"以扁舟与寒月写归途的孤寂最为清冷。

相关诗词