送似表弟还乡

宋 · 李弥逊

译文

话别几年一月留,离歌还起楚江楼。

话别已有几年仅留一月,离别的歌声又从楚江楼上响起。

往来笑子蚁旋磨,得失頋予鱼中钩。

往来奔走笑你如蚂蚁绕磨盘旋转,得失之间看看我自己也如鱼中了钩。

雍齿且侯真戏事,冯唐已老盍归休。

雍齿尚且封侯真是荒唐戏事,冯唐已经老了何不归去休养。

凭君为扫筠庄榻,要着南来新白头。

烦请你为我打扫筠庄的床榻,要容下我这个南方归来的新白发人。

赏析

题解

此诗送似表弟还乡。诗以话别几年一月留的惜别起笔,在往来笑子蚁旋磨、得失顾予鱼中钩的自嘲中以雍齿且侯真戏事、冯唐已老盍归休的感叹写凭君为扫筠庄榻、要着南来新白头的期盼。

逐句解读

「话别几年一月留,离歌还起楚江楼」话别几年只一月停留,离歌又起于楚江楼头。

「往来笑子蚁旋磨,得失顾予鱼中钩」往来笑你如蚁旋磨,得失顾我如鱼中钩。

「雍齿且侯真戏事,冯唐已老盍归休」雍齿尚且封侯真是戏事,冯唐已老何不归休。

「凭君为扫筠庄榻,要着南来新白头」凭你为我扫筠庄之榻,要着南来的新白头。

艺术手法

全诗以"惜别—自嘲—感叹—期盼"为脉络。

"话别几年一月留"以"几年"与"一月"写聚少离多."离歌还起楚江楼"以"楚江楼"写离别的场景."往来笑子蚁旋磨"以"蚁旋磨"即蚂蚁围着磨盘转写忙碌而无所得,"得失顾予鱼中钩"以"鱼中钩"写有所得却身受其害——蚁与鱼的自嘲."雍齿且侯真戏事"以"雍齿且侯"即刘邦封仇人雍齿写功名的荒诞,"冯唐已老盍归休"以"冯唐已老"即冯唐易老之典写年华的逝去——戏事与归休."凭君为扫筠庄榻"以"扫榻"写等候友人到来,"要着南来新白头"以"新白头"写老来重逢。

总体评价

此诗以送表弟还乡为体,"往来笑子蚁旋磨,得失顾予鱼中钩"以蚁旋磨与鱼中钩写自嘲最为形象,"雍齿且侯真戏事,冯唐已老盍归休"以雍齿与冯唐写感叹最为深沉。

相关诗词