送邵文伯归溧阳

宋 · 李弥逊

译文

盍簪异县亦三年

在异县相聚也已三年

浮木逢龟信偶然

浮木遇龟确实是偶然

忙里诗筒长遣客

忙碌中诗筒常常寄给远方的友人

静中酒户不妨禅

静处饮酒不妨碍参禅悟道

酸寒溧尉君今似

酸寒的溧阳尉你如今正似那般境遇

枯槁湘原我自怜

枯槁憔悴于湘江之畔我自怜惜

别后弹冠应不免

别后弹冠出仕应不可避免

着鞭莫遣祖生先

策马加鞭不要让祖生抢了先

赏析

题解

此诗送邵文伯归溧阳。诗以盍簪异县亦三年的友谊起笔,在忙里诗筒、静中酒户的闲适中以酸寒溧尉、枯槁湘原的对比写别后弹冠、着鞭莫遣的勉励。

逐句解读

「盍簪异县亦三年,浮木逢龟信偶然」在异县相聚也有三年,浮木逢龟般的相遇确实是偶然。

「忙里诗筒长遣客,静中酒户不妨禅」忙碌之中诗筒常常遣送客人,安静之中酒户不妨参禅。

「酸寒溧尉君今似,枯槁湘原我自怜」酸寒的溧阳尉你现在与之相似,枯槁在湘原我自怜自叹。

「别后弹冠应不免,着鞭莫遣祖生先」别后弹冠出仕应该不可避免,着鞭赶路不要让祖生先去——以祖逖先鞭之典写勉励。

艺术术手法

全诗以"友谊—闲适—自嘲—勉励"为脉络。

"盍簪异县亦三年"以"盍簪"写相聚,"浮木逢龟信偶然"以浮木逢龟之喻写相遇的难得。

"忙里诗筒长遣客"以"诗筒"写诗歌的往来,"静中酒户不妨禅"以"不妨禅"写饮酒与禅修的兼容。

"酸寒溧尉君今似"以孟郊为溧阳尉之典写友人的清苦,"枯槁湘原我自怜"以屈原枯槁湘原之典写自身的憔悴。

"别后弹冠应不免"以弹冠写出仕的必然,"着鞭莫遣祖生先"以祖逖先鞭之典写勉励友人及时进取。

总体评价

此诗以送别为体,"酸寒溧尉君今似,枯槁湘原我自怜"以孟郊与屈原写彼此的清苦最为贴切,"着鞭莫遣祖生先"以先鞭之典写勉励最为有力。

相关诗词