硕人赵氏挽诗 其一

宋 · 李弥逊

译文

毓秀名臣裔,来宾上相家。

出身于名臣的后裔钟灵毓秀,出嫁来到宰相之家。

浮沤轻富贵,朽木视铅华。

如水上泡沫般轻看富贵,如朽木一般看待铅华粉饰。

晓日俄晞露,春风自笑花。

晨日忽然晒干了露水,春风独自笑对着花朵。

仙踪今不返,望断五云车。

仙人的踪迹如今不再返回,望穿秋水也等不到五彩祥云车。

赏析

题解
此为硕人赵氏挽诗第一首。毓秀名臣之裔,来宾上相之家,浮沤般轻看富贵,朽木般视铅华,晓日俄而晞露,春风自笑落花,仙踪今不返,望断五云之车,写出了对赵氏出身高贵而淡泊名利的赞赏与仙逝的哀悼。

逐句解读
「毓秀名臣裔」——毓秀名臣之裔。出身名门。

「来宾上相家」——来宾上相之家。嫁入名门。

「浮沤轻富贵」——浮沤般轻看富贵。轻视富贵。

「朽木视𫓩华」——朽木般视铅华。不慕虚荣。

「晓日俄晞露」——晓日俄而晞露。人生短促。

「春风自笑花」——春风自笑落花。花落人去。

「仙踪今不返」——仙踪今不返。仙逝不归。

「望断五云车」——望断五云之车。望而不见。

艺术手法
全诗以"浮沤"与"仙踪"为核心。

"毓秀名臣裔,来宾上相家"以"毓秀"与"上相"写赵氏的高贵出身——既是名臣后裔又嫁入上相之家。

"浮沤轻富贵,朽木视铅华"以"浮沤"喻富贵之虚幻,以"朽木"喻铅华之不值——以出身之高贵与对名利的淡泊形成强烈对比。

"晓日俄晞露"以露晞喻生命之短暂。

"春风自笑花"以花落写逝去。

"仙踪今不返,望断五云车"以"五云车"(仙人所乘)写仙逝——望断云车则人已不可见。

总体评价
此诗以出身高贵而淡泊名利为主题,"浮沤轻富贵,朽木视铅华"是全诗最清高的句子,出身最贵而看富贵最轻,是宋人对女性最崇高的评价。

相关诗词