硕人赵氏挽诗 其二

宋 · 李弥逊

译文

命服从夫贵,遗经易子成。

诰命服饰随丈夫而显贵,遗留下经书教导儿子成才。

苹蘩无失职,琴瑟自和鸣。

采苹采蘩不曾失却妇职,琴瑟自然和谐鸣奏。

已叹归同穴,犹悲梦两楹。

已经感叹终将归于同穴,仍然悲伤梦见两楹之间。

旁观洒清泪,双旐出寒城。

旁观之人洒下清泪,双幡从寒冷的城中出行。

赏析

题解
此为硕人赵氏挽诗第二首。命服从夫之贵,遗经教子而成,苹蘩不失其职,琴瑟自和其鸣,已叹归同穴之早,犹悲梦两楹之间,旁观洒下清泪,双旐出了寒城,写出了赵氏从夫教子、恪守妇德的贤德与早逝的悲痛。

逐句解读
「命服从夫贵」——命服从夫之贵。以夫为贵。

「遗经易子成」——遗经教子而成。教子成才。

「苹蘩无失职」——苹蘩之事不失其职。恪守妇职。

「琴瑟自和鸣」——琴瑟自和其鸣。夫妻和睦。

「已叹归同穴」——已叹归同穴之早。早死合葬。

「犹悲梦两楹」——犹悲梦两楹之间。梦奠之兆。

「旁观洒清泪」——旁观者洒下清泪。旁人悲泣。

「双旐出寒城」——双旐出了寒城。灵车出城。

艺术手法
全诗以"从夫贵"与"梦两楹"为核心。

"命服从夫贵,遗经易子成"以从夫教子写赵氏的贤德——命服因夫而贵,遗经以教子成才。

"苹蘩无失职,琴瑟自和鸣"以"苹蘩"(采苹采蘩,祭祀之职)写恪守妇职,以"琴瑟和鸣"写夫妻和睦。

"已叹归同穴"以"同穴"写合葬。

"犹悲梦两楹"以孔子梦坐两楹之间(将死之兆)写死亡之悲。

"旁观洒清泪,双旐出寒城"以出殡之景写最后的告别——双旐出寒城则阴阳永隔。

总体评价
此诗以贤妻良母为主题,"苹蘩无失职,琴瑟自和鸣"是全诗最温暖的句子,以恪尽职守与琴瑟和谐写赵氏一生的圆满,但"已叹归同穴"将这圆满戛然而止。

相关诗词