守风瓜步戏成

宋 · 李弥逊

译文

古语行船遇打头

古话说行船遇到顶头风,

此言端可作予羞

这话确实可以让我感到羞愧。

平生漫起江山兴

平生随意泛起游历山水的兴致,

胜处偶为波浪留

到了美景之处却偶然被风浪阻留。

败肉腐鱼三日醉

腐肉烂鱼勉强醉上三日,

断芦衰柳十分秋

折断的芦苇和衰败的柳树尽显十分秋意。

蒋陵秀色应凋尽

蒋陵的秀丽景色应该已经凋零殆尽,

造物还能借便休

造物主还能借个方便让我歇息。

赏析

题解

此诗守风瓜步戏成。诗以古语行船遇打头的自嘲起笔,在平生漫起江山兴、胜处偶为波浪留的无奈中以败肉腐鱼、断芦衰柳的萧瑟写造物借便休的达观。

逐句解读

「古语行船遇打头,此言端可作予羞」古话说行船遇到逆风打头,这话真可以当作我的羞愧。

「平生漫起江山兴,胜处偶为波浪留」平生漫然兴起游历江山的兴致,胜景之处偶尔被波浪滞留。

「败肉腐鱼三日醉,断芦衰柳十分秋」败肉腐鱼醉上三日,断芦衰柳已是十分秋色。

「蒋陵秀色应凋尽,造物还能借便休」蒋陵的秀色应当已经凋零殆尽,造物还能借机让我停歇。

艺术手法

全诗以"自嘲—无奈—萧瑟—达观"为脉络。

"古语行船遇打头"以古语写逆风行船的困境,"此言端可作予羞"以"作予羞"写自嘲的幽默。

"平生漫起江山兴"以"漫起"写兴致的随意,"胜处偶为波浪留"以"偶为"写被阻的无奈。

"败肉腐鱼三日醉"以败肉腐鱼写船上饮食的粗劣,"断芦衰柳十分秋"以"十分秋"写秋意的浓重。

"蒋陵秀色应凋尽"以蒋陵写金陵的凋零,"造物还能借便休"以"借便休"写对天意的达观接受。

总体评价

此诗以守风戏成为体,"败肉腐鱼三日醉,断芦衰柳十分秋"以败肉与衰柳写秋日的萧瑟最为真切,"造物还能借便休"以达观写对天意的接受最为洒脱。

相关诗词