十样花

宋 · 李弥逊

译文

陌上风光浓处。

田间小路上风光最浓郁之处。

第一寒梅先吐。

第一是寒梅最先绽放。

待得春来也,香销减,态凝伫。

等到春天到来时,香气消退减弱,姿态凝立伫望。

百花休谩妒。

百花不必徒然嫉妒。

陌上风光浓处。

田间小路上风光最浓郁之处。

繁杏枝头春聚。

繁盛的杏花枝头春意汇聚。

艳态最娇娆,堪比并,东邻女。

娇艳的姿态最为妖娆,可以相比的,是东邻的女子。

红梅何足数。

红梅哪里值得一提。

陌上风光浓处。

田间小路上风光最浓郁之处。

日暖山樱红露。

阳光温暖山樱露出红色。

结子点朱唇,花谢后,君看取。

结出的果实如同点了朱唇,花谢之后,请你来看。

流莺偏嘱付。

流莺偏偏格外嘱托。

陌上风光浓处。

田间小路上风光最浓郁之处。

忘却桃园归路。

忘却了桃源的归路。

洞口水流迟,香风动,红无数。

洞口水流缓慢,香风吹动,红花无数。

吹愁何处去。

将愁绪吹向何处去。

陌上风光浓处。

田间小路上风光最浓郁之处。

最是海棠风措。

最迷人的是海棠的风姿。

翠袖衬轻红,盈盈泪,怨春去。

翠绿的叶子衬托着淡红的花朵,盈盈含泪,埋怨春天离去。

黄昏微带雨。

黄昏时分微微带着细雨。

陌上风光浓处。

田间小路上风光最浓郁之处。

自有花王为主。

自有花王来做主宰。

富艳压群芳,蜂蝶戏,燕莺语。

富丽娇艳压倒群芳,蜂蝶嬉戏,燕莺鸣叫。

东君都付与。

春神都一并赋予了它。

陌上风光浓处。

田间小路上风光最浓郁之处。

红药一番经雨。

红芍药经过一场春雨。

把酒绕芳丛,花解语。

举杯绕着芬芳的花丛,花儿似解人语。

劝春住。

劝春天留下来。

莫教容易去。

不要让它轻易离去。

赏析

题解
此词题十样花,分六段写陌上六种花。第一寒梅先吐,第二繁杏春聚,第三山樱红露,第四桃源归路,第五海棠风措,第六红药经雨,写出了春花的层次与惜春留春的深情。

逐句解读
「陌上风光浓处。第一寒梅先吐」——陌上风光浓处,第一寒梅先吐。梅花最先。

「待得春来也,香销减,态凝伫」——待得春来也,香销减,态凝伫。梅衰春来。

「百花休谩妒」——百花休谩妒。百花莫妒。

「陌上风光浓处。繁杏枝头春聚」——陌上风光浓处,繁杏枝头春聚。杏花聚春。

「艳态最娇娆,堪比并,东邻女」——艳态最娇娆,堪比并东邻女。杏如邻女。

「红梅何足数」——红梅何足数。红梅不算。

「陌上风光浓处。日暖山樱红露」——陌上风光浓处,日暖山樱红露。山樱红露。

「结子点朱唇,花谢后,君看取」——结子点朱唇,花谢后君看取。樱唇朱果。

「流莺偏嘱付」——流莺偏嘱付。流莺叮咛。

「陌上风光浓处。忘却桃园归路」——陌上风光浓处,忘却桃园归路。忘归桃源。

「洞口水流迟,香风动,红无数」——洞口水流迟,香风动红无数。桃源花多。

「吹愁何处去」——吹愁何处去。风吹愁去。

「陌上风光浓处。最是海棠风措」——陌上风光浓处,最是海棠风措。海棠最娇。

「翠袖衬轻红,盈盈泪,怨春去」——翠袖衬轻红,盈盈泪怨春去。海棠如泪。

「黄昏微带雨」——黄昏微带雨。黄昏细雨。

「陌上风光浓处。自有花王为主」——陌上风光浓处,自有花王为主。花王为主。

「富艳压群芳,蜂蝶戏,燕莺语」——富艳压群芳,蜂蝶戏燕莺语。花王压众。

「东君都付与」——东君都付与。春神全给。

「陌上风光浓处。红药一番经雨」——陌上风光浓处,红药一番经雨。芍药经雨。

「把酒绕芳丛,花解语」——把酒绕芳丛,花解语。花能解语。

「劝春住」——劝春住。劝春留下。

「莫教容易去」——莫教容易去。莫让春去。

艺术手法
全词以"陌上风光浓处"的复沓为核心,六段每段以相同句式开头形成回环。

"第一寒梅先吐"写梅花的报春——春来则梅衰故百花莫妒。

"繁杏枝头春聚"写杏花的热闹。

"日暖山樱红露"写山樱的红艳。

"忘却桃园归路"写桃花的仙境。

"最是海棠风措"写海棠的娇怨。

"红药一番经雨"写芍药的解语——花能解语则人花相通,最后以"劝春住,莫教容易去"写惜春的深情,是六种花的总结。

总体评价
此词以十样花写春花的层次与惜春之情,"劝春住,莫教容易去"是全词最深情的结语,梅花先来而芍药最晚则春花有始有终,但终归要离去则惜春是最深的人情。

相关诗词