石门竹生岩下拳曲无取众方笑之蹈元乃独讽咏嘉叹托物兴怀有古人之风輙用韵以广其志

宋 · 李弥逊

译文

农丞免官归,门第冷于铁。

农丞免官归家,门庭冷落胜过铁的冰冷。

属国埋边尘,旁观为心折。

属国被边塞的尘土埋没,旁观的人为之心折。

一朝百僚上,众目仰光洁。

有朝一日登上百官之上,众人的目光仰望着光辉纯洁。

贤愚杂平居,髙士见错节。

贤愚混杂在平素的生活中,高士才能看到那盘根错节。

君看岩下竹,九曲困岩穴。

你看那岩下的竹子,九曲弯折被困在岩穴之中。

风雷头角露,歘蔽夏日烈。

风雷之际露出头角,忽然遮蔽了夏日的烈焰。

男児未盖棺,不用伤歇灭。

男儿尚未盖棺定论,不用感伤消亡熄灭。

感物思故人,长吟赖诗杰。

感物而思念故人,长吟全赖诗中豪杰。

赏析

题解

此诗为读陈蹈元咏岩下拳曲竹诗后有感而作。岩下之竹因受岩穴所困而拳曲不直,为众人所笑,陈蹈元却独加讽咏嘉叹。诗人受此触发,以竹喻人,表达了大器晚成、不可轻量的人生信念。

逐句解读

「农丞免官归,门第冷于铁」农丞免官归家,门第冷落如铁——以罢官之冷写世态炎凉。

「属国埋边尘,旁观为心折」属国被边尘埋没,旁观者为之心折痛惜。

「一朝百僚上,众目仰光洁」一旦立于百僚之上,众人目光仰望其光洁。

「贤愚杂平居,高士见错节」贤愚在平时混杂相处,高明之士在关键时显露错节——"错节"喻困境中见真才。

「君看岩下竹,九曲困岩穴」你看那岩下的竹子,九曲盘曲困于岩穴之中。

「风雷头角露,歘蔽夏日烈」风雷之际头角终将显露,忽然间遮蔽了夏日的烈光——写竹终将突破困境。

「男児未盖棺,不用伤歇灭」男儿尚未盖棺定论,不必悲伤于暂时歇灭。

「感物思故人,长吟赖诗杰」感物而思念故人,长吟咏叹赖有诗中俊杰。

艺术手法

全诗以"世态—竹喻—感悟"为脉络。前四句以仕途升沉写世态炎凉,"冷于铁"与"仰光洁"的对比极写人情的冷暖变化。

"岩下竹"是全诗的核心比喻:九曲盘曲是受困之态,"风雷头角露"是终将奋起之姿,以竹的生长规律喻人才的蛰伏与出头。

"男儿未盖棺"化用"盖棺定论"之语,以人生尚未终结为由拒绝消沉。全诗从具体物象(岩下竹)上升为人生哲理(未盖棺不定论),由物及人,以小见大。

总体评价

此诗以岩下拳竹为喻,寄托了人才困顿终将出头的人生信念。

"男儿未盖棺,不用伤歇灭"是全诗的精神所在,以决绝的语气否定了悲观消沉,体现了积极进取的人生态度。

相关诗词