上巳日陪徽守游白水寺继登西山继白堂晚饮

宋 · 李弥逊

译文

晓衢初日动游人

清晨街道上初升的太阳引动了游兴盎然的人们

叠嶂回溪绿黛新

层叠的山峦和回旋的溪流泛起新绿如黛

自偃松篁如唤客

倾伏的松竹仿佛在招呼客人

后开桃李尚留春

迟开的桃花李花仍在留住春光

笑谈怀远西山上

在西山上笑谈怀念远方的友人

觞咏追时白水滨

在白水边饮酒赋诗追逐时令之兴

五马行春从此始

太守巡游春日从此开始

更驱风伯净车尘

还要驱使风神来净化车马扬起的尘土

赏析

题解

此诗上巳日陪徽守游白水寺继登西山继白堂晚饮。诗以晓衢初日动游人的明快起笔,在自偃松篁、后开桃李的春景中以笑谈怀远、觞咏追时的雅集写五马行春从此始的欢欣。

逐句解读

「晓衢初日动游人,叠嶂回溪绿黛新」清晨街道初日引动游人,叠嶂回溪绿黛之色崭新。

「自偃松篁如唤客,后开桃李尚留春」自然偃卧的松竹如同唤客,后开的桃李尚且留春。

「笑谈怀远西山上,觞咏追时白水滨」笑谈怀远在西山之上,觞咏追时在白水之滨。

「五马行春从此始,更驱风伯净车尘」五马行春从此开始,更驱使风伯清扫车尘。

艺术手法

全诗以"明快—春景—雅集—欢欣"为脉络。

"晓衢初日动游人"以"初日"与"动游人"写春光的吸引力。

"叠嶂回溪绿黛新"以"绿黛新"写山水的新绿如妆."自偃松篁如唤客"以"如唤客"拟人写松竹的亲切,"后开桃李尚留春"以"尚留春"写晚花的留恋."笑谈怀远西山上"以西山写登高望远,"觞咏追时白水滨"以白水写临水饮酒赋诗."五马行春从此始"以五马行春即太守春巡之典写游春的开始,"更驱风伯净车尘"以风伯写驱风净尘的祈愿。

总体评价

此诗以陪守游春为体,"自偃松篁如唤客,后开桃李尚留春"以松篁唤客与桃李留春写春景最为生动,"五马行春从此始,更驱风伯净车尘"以行春写欢欣最为明快。

相关诗词