山中遇雨

宋 · 李弥逊

译文

卯酒催归梦,僧房借枕头。

晨酒催促归乡之梦,僧房暂借枕头歇息。

客愁三日雨,山意十分秋。

客居之愁逢三日连雨,山中意境已是十足的秋意。

鸣涧涨还落,凝云去复留。

鸣响的山涧水涨又落,凝聚的云去了又留。

阳乌肯回翼,髙处卜深游。

太阳若肯回转翅膀,高处便卜定深度游览。

赏析

题解

此诗写山中遇雨。诗以卯酒催梦、僧房借枕的困顿起笔,在客愁三日雨与山意十分秋的对比中写山中遇雨的感受,以"阳乌肯回翼"的期许写对天晴的盼望。

逐句解读

「卯酒催归梦,僧房借枕头」卯时饮酒催促归梦,僧房中借了枕头。

「客愁三日雨,山意十分秋」客居的愁绪三日雨水,山中的意思十分秋凉——写雨中的愁与凉。

「鸣涧涨还落,凝云去复留」鸣涧的水涨了又落,凝云离去又复停留。

「阳乌肯回翼,髙处卜深游」太阳神鸟肯不肯回翼,高处占卜深游之期。

艺术手法

全诗以"困顿—客愁—雨景—期晴"为脉络。

"卯酒催归梦"以卯酒写早晨饮酒消愁,"僧房借枕头"以僧房写居处的简陋。

"客愁三日雨"以"三日"写雨的持续,"山意十分秋"以"十分"写秋凉的深切。

"鸣涧涨还落"以"涨还落"写涧水的动态,"凝云去复留"以"去复留"写云的犹豫。

"阳乌肯回翼"以太阳神鸟写对天晴的盼望,"高处卜深游"以占卜写对深游的期许。

总体评价
<arg_value>hos了。此诗以山中遇雨为题,"客愁三日雨,山意十分秋"以客愁与山意的对仗写雨中的感受最为精练,"鸣涧涨还落,凝云去复留"以动态写雨景最为生动。

相关诗词