山游遇雨

宋 · 李弥逊

译文

杖藜寻胜复中休

拄杖寻访胜景又中途歇息

不比红尘走燕骝

不比红尘中策马疾走奔忙

幽趣未穷随雨断

幽深之趣还未穷尽便随雨中断

髙情无尽与云浮

高雅之情无尽与浮云同游

冥冥深树秋犹暗

幽深浓密的树林中秋色仍然暗沉

猎猎新蒲暖更柔

猎猎作响的新蒲在暖意中更显柔美

老去行藏甘一壑

老来出仕隐退甘愿守在一壑之中

不须重广畔牢愁

不必再广泛地增添牢骚愁绪

赏析

题解
此诗为李弥逊山游遇雨之作。山中游览忽遇阵雨,诗人在雨中体悟幽趣未尽、高情无穷的意趣,以老去甘居一壑的态度回应风雨,表达了对归隐生活的坚定选择。

逐句解读
「杖藜寻胜复中休」——拄杖寻访胜景又中途歇息。游山之中有所休憩。

「不比红尘走燕骝」——不比红尘中策马疾走。闲步与奔忙形成对比。

「幽趣未穷随雨断」——幽深之趣还未穷尽便随雨中断。游兴正浓而雨来阻行。

「髙情无尽与云浮」——高雅之情无尽与浮云同游。情随云远,不受局限。

「冥冥深树秋犹暗」——幽深浓密的树林中秋色仍然暗沉。林深不见秋光。

「猎猎新蒲暖更柔」——猎猎作响的新蒲在暖意中更显柔美。新蒲柔软,秋中有暖。

「老去行藏甘一壑」——老来出仕隐退甘愿守在一壑之中。归隐决心。

「不须重广畔牢愁」——不必再广泛地增添牢骚愁绪。不必自苦。

艺术手法
全诗以"断"与"无尽"为核心对立。

"幽趣随雨断"写外在游兴的被阻,"高情与云浮"写内在精神的超越,一断一续构成抑扬。颈联"冥冥深树"与"猎猎新蒲"以暗沉与柔美对比,秋雨中的山林并非一味萧瑟,仍有温暖可感。尾联"甘一壑"与"不须重广畔牢愁"以"甘"字回应"断"字,雨虽中断游兴,但归隐之志不变,不必因此生愁。

总体评价
此诗以山游遇雨为契机,将外在的阻隔转化为内在的超越。幽趣可断而高情无尽,秋雨虽暗而新蒲犹柔,老去甘居一壑而不须广增牢愁——全诗在连续的转折中完成了从阻到通、从暗到暖、从愁到甘的心理调节,体现了宋诗以理遣情的理性精神。

相关诗词