山路见梅

宋 · 李弥逊

译文

笋舆行处及春回,石里横斜亦见梅。

竹轿行到之处恰逢春天回来,石缝中横斜的枝条上也看见了梅花。

路细山长愁欲绝,可怜一笑向人开。

山路狭窄山峦绵长愁苦欲绝,可爱的是梅花如微笑般向人绽放。

赏析

题解
此诗为山路见梅之作。笋舆行到春回之处,石里横斜也见到了梅花,路细山长愁欲断绝,可怜梅花一笑向人开,写出了山行愁苦中偶遇梅花的惊喜。

逐句解读
「笋舆行处及春回」——笋舆行到之处正赶上春回。行及春来。

「石里横斜亦见梅」——石缝中横斜也见到了梅花。石中见梅。

「路细山长愁欲绝」——路细山长愁苦得几乎要断绝。山行愁苦。

「可怜一笑向人开」——可怜梅花一笑向人绽放。梅向人开。

艺术手法
全诗以"愁欲绝"与"一笑"的对比为核心。

"笋舆行处及春回"以笋舆(竹轿)写行旅的缓慢,以"及"字写恰好赶上春回。

"石里横斜亦见梅"以"石里"写梅的生长环境之恶劣,以"亦"字写意外——石缝中也有梅花。

"路细山长愁欲绝"以"细"与"长"写路的险远,以"欲绝"写愁的极致。

"可怜一笑向人开"以"一笑"写梅花的动人——在最愁苦的时刻梅花微笑相迎,是自然对人间的温柔。

总体评价
此诗以山行遇梅为主题,"路细山长愁欲绝,可怜一笑向人开"是全诗最动人的对句,以愁绝的极致与梅笑的温柔构成最强烈的对比,在最深的黑暗中遇到最美的微笑。

相关诗词