群玉五咏 樵谷

宋 · 李弥逊

译文

蜗牛负空躯,能避外物触。

蜗牛背负空空的壳,却能避开外物的触碰。

微生寄寰宇,天地容粒粟。

微小的生命寄居于天地之间,天地包容如粟粒般的生命。

岩栖小天下,俯仰心自足。

栖身山岩俯看天下为小,俯仰之间内心自足。

采薪百不忧,髙视贤版筑。

打柴度日百事不忧,自视甚高胜过版筑出身的贤人。

岂无潭潭居,违已讵所欲。

难道没有深宅大屋可住?违背本心岂是我所愿意的。

赏析

题解

此诗为《群玉五咏》之一,咏樵谷。诗以蜗牛自喻,写岩栖隐居的知足自得。蜗牛虽小却能自保,微生虽渺犹得天地之容,以此表达不慕富贵、安于樵采的生活态度。

逐句解读

「蜗牛负空躯,能避外物触」蜗牛背负空壳之躯,却能躲避外物的触碰——以蜗牛喻隐者的自保之道。

「微生寄寰宇,天地容粒粟」微小的生命寄身于寰宇之间,天地也能容纳一粒粟米。

「岩栖小天下,俯仰心自足」岩穴栖居以天下为小,俯仰之间内心自感满足。

「采薪百不忧,高视贤版筑」采拾柴薪百无忧虑,高视那些虽贤但辛苦版筑之人——以傅说版筑之典反衬采樵之自在。

「岂无潭潭居,违已讵所欲」难道没有深宅大院可居,但违背本心岂是我所愿。

艺术手法

全诗以"蜗牛"为核心喻象。

"蜗牛负空躯"以蜗牛之小写隐者之微,"能避外物触"以蜗牛之壳喻隐者的自我保护。

"粒粟"与"寰宇"构成大小对比,以微不足道的个体在天地间的安然存在表达知足之旨。

"岩栖小天下"化用孔子"登泰山而小天下"之意,但将"登泰山"替换为"岩栖",以隐居代替登高。

"采薪百不忧"与"贤版筑"对比:同为劳作,采薪无忧而版筑辛苦,前者自择后者被迫。

总体评价

此诗以蜗牛喻隐者,在微与大的对比中确立岩栖自足的价值。

"违已讵所欲"是全诗的关键:不是没有富贵可求,而是不愿违背本心,这一自觉的选择使隐居从被动变为主动。

相关诗词