群玉五咏 梅坞

宋 · 李弥逊

译文

嘉木开繁阴,叠障围空翠。

佳木展开浓密的荫蔽,层叠的山嶂围绕着空翠之色。

蟠根得疏梅,凛凛有髙致。

蟠根之处得到了疏落的梅花,凛然有高洁不凡的风致。

余芳敢追扳,薰莸不同器。

其余芳菲岂敢攀比追扳,香草臭草不能同处一器之中。

相期忘机友,共结栖真计。

期待忘却机心的朋友到来,共同结下栖居真隐的计议。

清姿固可人,所乐在臭味。

清丽的姿态固然令人赏爱,但所乐在于气味志趣的相投。

赏析

题解

此诗为《群玉五咏》之一,咏梅坞。诗以梅喻人,赞美梅花的清高品格,以薰莸不同器表达与志同道合者为友的愿望。

逐句解读

「嘉木开繁阴,叠障围空翠」佳木展开浓密的荫蔽,层叠的山嶂围绕着空翠之色。

「蟠根得疏梅,凛凛有髙致」蟠根之处得到疏落的梅花,凛然有高洁的风致。

「余芳敢追扳,薰莸不同器」其余芳菲岂敢攀比追扳,香草臭草不能同处一器——以薰莸之喻写品格的高下之别。

「相期忘机友,共结栖真计」期待忘却机心的朋友,共同结下栖居真隐之计。

「清姿固可人,所乐在臭味」清丽的姿态固然可人,但所乐在于气味相投——"臭味"取《左传》"臭味相同"之意,指志趣相合。

艺术手法

全诗以"梅之品—人之友"为双线结构。

"蟠根得疏梅,凛凛有高致"以"凛凛"写梅花的孤高,"高致"赋予梅以人格。

"薰莸不同器"是全诗的核心判断,以《左传》之典表明不可与品格低劣者同列。

"清姿固可人,所乐在臭味"以"清姿"写外在美,以"臭味"写内在契合,从外在转向内在,表明交友之道的根本在于志趣相投而非形貌之美。

总体评价

此诗以咏梅寄寓交友之道,"薰莸不同器"和"所乐在臭味"两句最见品格。从梅花的清姿到友朋的臭味,物与人相互映照,表达了择善而交、志趣为先的人生信条。

相关诗词