群玉五咏 浮金峰

宋 · 李弥逊

译文

浮金锁佳气,不挂凡子目。

浮金峰锁住了美好的气象,不映入凡夫俗子的眼中。

髙人有余清,别墅广新筑。

高人享有丰余的清逸,别墅广为新筑。

有怀鸿雁行,风月伴幽独。

心中怀念鸿雁行列般的兄弟,清风明月陪伴着幽居独处。

还为稻粱谋,去傍蒹葭宿。

还是为了稻粱之谋而奔走,去到芦苇丛旁歇宿。

归飞会有时,分我一窗绿。

归飞必定会有时日,分给我一窗的翠绿。

赏析

题解

此诗为《群玉五咏》之一,咏浮金峰。浮金峰以金色光辉而得名,诗以浮金峰的高洁不凡起笔,转入对兄弟友人的思念,最终表达了归隐共享清幽的愿望。

逐句解读

「浮金锁佳气,不挂凡子目」浮金之色锁住佳美之气,凡夫俗子的目光看不到它——写浮金峰的超凡脱俗。

「髙人有余清,别墅广新筑」高人有余清之气,别墅宽广是新近构筑。

「有怀鸿雁行,风月伴幽独」怀念鸿雁般排列的兄弟,风月陪伴着我的幽居独处。

「还为稻粱谋,去傍蒹葭宿」还为稻粱之谋而奔忙,去到蒹葭丛旁歇宿。

「归飞会有时,分我一窗绿」归飞之时终会到来,分给我一窗的翠绿之色。

艺术手法

全诗以"峰之高—人之清—思之远—归之愿"为脉络。

"浮金锁佳气"以"锁"字写佳气的凝聚不散,"不挂凡子目"以否定写浮金峰的非凡品格。

"鸿雁行"用《礼记》鸿雁飞行有序之典喻兄弟之序,"稻粱谋"用杜甫之意写为生计奔波。

"蒹葭宿"化用《诗经·蒹葭》写旅途的凄清。末句"分我一窗绿"以小景写大愿,一窗翠绿便是归隐的象征,从峰之大景收归于窗之小景,以小见大,含蓄隽永。

总体评价

此诗以浮金峰的高洁起兴,转入对兄弟的思念和归隐的期盼。

"分我一窗绿"是全诗的诗眼,以一窗翠绿浓缩了全部的归隐之愿,言简意深,余韵悠长。

相关诗词