群玉五咏 赤松庵

宋 · 李弥逊

译文

留侯帷幄勋,平勃未足数。

留侯张良运筹帷幄的功勋,陈平周勃都不足以与之相提并论。

晚从赤松君,雅志在轻举。

晚年追随赤松子,高雅的志向在于轻身飞升。

公今卜真游,百蕴未一吐。

您如今卜居真修之游,百般蕴蓄尚未吐露一二。

古来贤达人,不必同出处。

古来贤达之人,不必有相同的出仕与隐退。

那知无心云,解作及时雨。

哪知那无心的云,却能化作及时之雨。

赏析

题解

此诗为《群玉五咏》之一,咏赤松庵。赤松子为古代仙人,张良晚年从赤松子游。诗以张良之功成身退为喻,赞美超然出世的隐逸精神,表达了对不同出处之道的尊重。

逐句解读

「留侯帷幄勋,平勃未足数」留侯张良运筹帷幄之功,陈平周勃也不足以与之并列。

「晚从赤松君,雅志在轻举」晚年追随赤松子仙游,高雅的志向在于轻举飞升。

「公今卜真游,百蕴未一吐」您如今卜居真游之地,百般蕴蓄尚未一吐为快。

「古来贤达人,不必同出处」自古以来的贤达之人,不必都是相同的出处选择。

「那知无心云,解作及时雨」哪里知道无心的白云,也能化作及时的甘霖——以无心而有益写隐者之用。

艺术手法

全诗以张良为典故核心。

"留侯帷幄勋"与"晚从赤松君"构成张良一生功成身退的两面。

"不必同出处"是全诗的论点:贤达不必同途,有人入世有人出世,各有其道。

"无心云解作及时雨"是全诗最精妙的比喻:云本无心,却能化为甘霖泽被万物,以此论证隐者虽不在朝堂,仍能以"无心"之态行"及时"之功。这一比喻既延续了赤松子的云游意象,又将隐逸的价值从消极自保提升到积极利他。

总体评价

此诗以赤松庵为题,借张良功成身退之典阐述出处不必同道的思想。

"无心云解作及时雨"一句最为精彩,将隐逸从独善其身提升到兼济天下的高度,以自然意象写社会价值,言简意深。

相关诗词