群玉五咏 百花洲

宋 · 李弥逊

译文

芳洲面林薄,山响疏泉落。

芳香的小洲面对着稀疏的树林,山中回响着稀疏泉水的流淌声。

小绿缀肥梅,疏青陨惊箨。

嫩绿点缀着饱满的梅子,稀疏的青竹落下惊落的笋壳。

周遭不盈丈,思与江湖廓。

四周不过一丈大小,心胸却与广阔的江湖相通。

幽人百虑空,独立听鸣壑。

隐居之人百般忧虑皆空,独自站立倾听山谷中水声回鸣。

物我偶俱忘,何必知鱼乐。

外物与我偶然都忘却了,又何必一定要知道鱼的快乐。

赏析

题解

此诗为《群玉五咏》之一,咏百花洲。百花洲为园林中的人工小洲,诗人在此观照自然,从有限的空间中体会无限的江湖之思,达到物我两忘的境界。

逐句解读

「芳洲面林薄,山响疏泉落」芳香的小洲面对着稀疏的树林,山中回响着稀疏的泉水落下之声。

「小绿缀肥梅,疏青陨惊箨」小小的绿叶点缀着肥硕的梅子,稀疏的青色间惊落了笋壳。

「周遭不盈丈,思与江湖廓」四周不足一丈之广,心思却与江湖一样开阔——以小见大。

「幽人百虑空,独立听鸣壑」幽居之人百般忧虑尽空,独自站立倾听山壑的鸣响。

「物我偶俱忘,何必知鱼乐」物我偶然都忘却了,何必去知鱼之乐——用庄子濠梁之辩,写忘言之乐。

艺术手法

全诗以"小中见大"为核心手法。

"周遭不盈丈"与"思与江湖廓"构成空间上的巨大反差,以小洲之微容纳江湖之大,体现了宋人园林审美中"壶中天地"的理想。

"幽人百虑空"以"空"字写心境的澄净,"独立听鸣壑"以听觉补视觉之不足,在百虑空尽后唯有自然之声可闻。

"物我偶俱忘"化用庄子"物我两忘","何必知鱼乐"用庄子惠施濠梁之辩而反其意:庄子力辩知鱼之乐,此处则谓何必知之,忘之可也,比庄子更进一层。

总体评价

此诗以百花洲之小写江湖之大,从空间的有限达到心灵的无限。

"物我偶俱忘,何必知鱼乐"是全诗的精神高点,以庄子的超然又翻进一层,从"知"到"忘",从"辩"到"不辩",达到了更高的精神境界。

相关诗词