秋月回文

宋 · 李弥逊

译文

霜盘玉隐倒团金

霜白色的月盘中玉兔隐现,倒映出团团金光,

迥水秋天碧夜侵

远水映着秋空,碧色夜幕渐渐侵袭。

光掩半扉寒夜永

月光掩映着半扇门扉,寒夜漫长,

影分疏竹翠轩深

月影透过稀疏的竹子,翠色轩窗幽深。

长空远岫归云卷

辽阔天空中远处的山峰,归云翻卷而去,

古木髙风浥露沉

古木在劲风中,沾满露水低垂。

凉袂客愁应梦楚

凉风拂袖,客居之愁应在梦中回到楚地,

长城晓角夜悲吟

长城边拂晓的号角在夜中悲凉地响着。

赏析

题解

此诗秋月回文,为回文体诗作。诗以霜盘玉隐写秋月,在迥水秋天的碧夜中以光掩半扉、影分疏竹的幽深写客愁梦楚、晓角悲吟的秋思。回文诗正读倒读皆可成诗,此诗写秋月下的客愁最为深切。

逐句解读

「霜盘玉隐倒团金,迥水秋天碧夜侵」霜盘中玉隐去倒映团金之月,远水与秋天碧色的夜色侵入。

「光掩半扉寒夜永,影分疏竹翠轩深」月光掩映半扉寒夜漫长,月影分开疏竹翠轩幽深。

「长空远岫归云卷,古木髙风浥露沉」长空中远处的山峰归云卷起,古木间高处风来浥露沉凝。

「凉袂客愁应梦楚,长城晓角夜悲吟」凉袂的客愁应该梦到楚地,长城处晓角在夜中悲吟。

艺术手法

全诗以"秋月—夜色—风云—客愁"为脉络。

"霜盘玉隐倒团金"以霜盘与团金写月亮的形态与光色。

"光掩半扉寒夜永"以"寒夜永"写秋夜的漫长,"影分疏竹翠轩深"以"翠轩深"写月影的幽深。

"长空远岫归云卷"以"归云卷"写云的飘动,"古木高风浥露沉"以"浥露沉"写露水的沉凝。

"凉袂客愁应梦楚"以"梦楚"写客居的思乡,"长城晓角夜悲吟"以"晓角悲吟"写边塞的凄凉。

总体评价

此诗以秋月回文为体,"光掩半扉寒夜永,影分疏竹翠轩深"以月光掩扉与月影分竹写秋夜的幽深最为精妙,回文体的形式使正读倒读皆有韵味,足见诗人功力。

相关诗词