秋晚十咏 倚杖

宋 · 李弥逊

译文

倚杖看修竹,晚林疏雨秋。

拄杖观赏那修长的翠竹,傍晚林间疏雨更添秋意。

砧声村远近,风力鸟沉浮。

捣衣声从远近村庄传来,风势中鸟儿起伏沉浮。

愁鬓老前白,闲心物外休。

忧愁使双鬓未老先白,闲心在尘世之外休憩。

出门无伴侣,小立看汀鸥。

出门没有同伴相随,短暂驻足看沙洲上的鸥鸟。

赏析

题解

此诗秋晚十咏倚杖。诗以倚杖看竹、晚林疏雨的秋晚景象为核心,在砧声远近、风力鸟沉的声色中写愁鬓老白、闲心物外的超然。

逐句解读

「倚杖看修竹,晚林疏雨秋」倚杖看着修竹,晚林中疏雨秋风。

「砧声村远近,风力鸟沉浮」砧声从村中远近传来,风力之下鸟或沉或浮。

「愁鬓老前白,闲心物外休」愁鬓在老之前已经白了,闲心在物外得以休息。

「出门无伴侣,小立看汀鸥」出门没有伴侣,小立看着汀洲上的鸥鸟。

艺术手法

全诗以"看竹—听声—悟心—看鸥"为脉络。

"倚杖看修竹"以倚杖写老态,以看竹写雅趣。

"砧声村远近"以远近写砧声的空间感,"风力鸟沉浮"以沉浮写鸟在风中的动态。

"愁鬓老前白"以"老前白"写早衰,"闲心物外休"以"物外"写超然的境界。

"出门无伴侣"以"无伴侣"写孤独,"小立看汀鸥"以看鸥写与自然的相伴。

总体评价

此诗以秋晚倚杖为体,"闲心物外休"写超然最为简洁,"小立看汀鸥"以看鸥代替人间伴侣写孤独中的自适最为含蓄。

相关诗词