秋霜阁

宋 · 李弥逊

译文

十月水西寺,兴穷还为留。

十月的水西寺,游兴尽了却还是留了下来。

净坊深闭雨,虚阁暗藏秋。

清净的坊门深闭在雨中,空旷的阁楼暗藏着秋意。

妄尽霜中叶,身闲水上鸥。

妄念尽如霜中的落叶,身体闲适如同水上的鸥鸟。

知几伤太白,五月念貂裘。

能察觉微妙的征兆却为太白金星的出现而伤怀,五月天还念叨着貂皮裘衣。

赏析

题解

此诗写秋霜阁。诗以十月水西寺、兴穷还为留的矛盾起笔,在净坊闭雨、虚阁藏秋的清寂中写妄尽身闲的禅悟,以"知几伤太白,五月念貂裘"的典故收束。

逐句解读

「十月水西寺,兴穷还为留」十月的水西寺,兴致已尽还是留下。

「净坊深闭雨,虚阁暗藏秋」净坊深处闭着雨水,虚阁之中暗藏着秋意。

「妄尽霜中叶,身闲水上鸥」妄念尽除如霜中的落叶,身心闲适如水上的鸥鸟。

「知几伤太白,五月念貂裘」知几而伤如太白之叹,五月天还想念貂裘——以李白五月披裘之典写不趋炎附势的品格。

艺术手法

全诗以"留寺—雨秋—禅悟—典故"为脉络。

"兴穷还为留"以"兴穷"与"为留"的矛盾写留恋不舍。

"净坊深闭雨"以"闭"写与外界的隔绝,"虚阁暗藏秋"以"藏"写秋意的内蕴。

"妄尽霜中叶"以霜叶之落喻妄念的消除,"身闲水上鸥"以水上鸥鸟喻身心的闲适。

"五月念貂裘"以李白五月披裘之典写不合时宜的清高,不趋炎附势。

总体评价

此诗以秋霜阁为题,"妄尽霜中叶,身闲水上鸥"以落叶与鸥鸟两个意象写禅悟最为精妙,"五月念貂裘"以典故写不合时宜的清高最为含蓄。

相关诗词