秋居杂咏 其一

宋 · 李弥逊

译文

久怀简书畏,幸解绅笏束。

久怀对官府文书的敬畏忧惧,幸好如今解除了官绅笏板的束缚。

忘年効儿女,适意挥僮仆。

忘却年岁效仿小儿女般无忧无虑,随心意地指挥僮仆做事。

植杖理新蕉,埋盆养寒菊。

倚着拐杖整理新种的芭蕉,埋设花盆栽养寒秋的菊花。

前除驯鹊乌,近槛游麋鹿。

前院台阶上驯养着鹊鸟乌鸦,近处栏杆外有麋鹿悠然游荡。

遐观时倚楹,瞑坐或忘烛。

远望时有时倚靠着厅堂楹柱,冥坐时有时忘了点亮蜡烛。

门阑迹如扫,我亦甘幽独。

门前足迹如同被扫过一般稀少,我也甘愿如此幽居独处。

赏析

题解

此诗为《秋居杂咏》组诗第一首,写秋日闲居的日常生活。诗人在解除了官场束缚之后,于居所中种蕉养菊、观鸟赏鹿,享受幽居之乐,表达了甘于寂寞、自得其适的生活态度。

逐句解读

「久怀简书畏,幸解绅笏束」久怀对官府文书的敬畏恐惧,幸好解除了绅笏的束缚——"简书畏"用《诗经·小雅》"畏此简书"之典,指对公务的忧惧。

「忘年効儿女,适意挥僮仆」忘却年岁效仿小儿女的无忧,随意适意地指挥僮仆做事。

「植杖理新蕉,埋盆养寒菊」倚着拐杖整理新种的芭蕉,用花盆栽养寒秋的菊花——写园艺之乐。

「前除驯鹊乌,近槛游麋鹿」前院台阶上驯养着鹊鸟乌鸦,近处栏杆外有麋鹿游荡——写与动物亲近的田园之趣。

「遐观时倚楹,瞑坐或忘烛」远望时有时倚靠着楹柱,冥坐时有时忘了点亮蜡烛——写闲适中的沉思冥想。

「门阑迹如扫,我亦甘幽独」门前足迹如同被扫过一般稀少,我也甘愿如此幽居独处。

艺术手法

全诗以"解缚—闲居—独处"为脉络,以日常细节写闲适心境。

"植杖理新蕉,埋盆养寒菊"以对仗写园艺,一"理"一"养"见精心呵护之意。

"驯鹊乌""游麋鹿"以动物的亲近写居所的幽僻自然,驯与游、近与远,动静相宜。

"遐观"与"瞑坐"对举,一动一静。

"忘烛"写冥坐入神,细节传神。

"门阑迹如扫"以夸张写来客之稀,与"甘幽独"相呼应,一个"甘"字表明不是被动接受而是主动选择。

总体评价

此诗以平淡的笔调写秋居闲适,从官场束缚到田园自由,从日常琐事到心境自得,娓娓道来而不事雕饰。

"甘幽独"三字是全诗精神所在,体现了诗人自觉选择隐逸生活的从容与满足。

相关诗词