秋居杂咏 其四

宋 · 李弥逊

译文

穷秋杂花远,眷此霜下杰。

深秋时节百花都已经远去凋零,独独眷恋这凌霜而立的豪杰。

明金委珞璎,宝璐缀环玦。

明亮如金色的璎珞垂挂下来,美玉般的璐石点缀着环玦饰物。

依依风递兰,皓皓日穿雪。

轻柔的风送来兰花的幽香,皓洁的阳光穿透雪般的洁白。

若无夭冶姿,不受众目悦。

若不是有这妖冶美好的姿态,便不会受到众人目光的悦纳赏爱。

共杯泛其英,揽之肠为结。

一同举杯浮泛菊花的落英,揽取在手令愁肠为之郁结难解。

谁能踵高门,持以浣中热。

谁能追随高门权贵之后,手持这菊花来洗涤心中的燥热。

赏析

题解

此诗为《秋居杂咏》第四首,以咏菊为主题。诗写秋菊的坚贞高洁,既有华美的外在,又有不被俗赏的孤傲,以花喻人,寄托诗人孤芳自赏的情怀。

逐句解读

「穷秋杂花远,眷此霜下杰」深秋时节百花都已远去,独独眷恋这霜下的豪杰——以"杰"字称菊,赋予英雄气概。

「明金委珞璎,宝璐缀环玦」明亮如金色的璎珞垂挂,美玉般的璐石点缀着环玦——以金玉珠饰比喻菊花之美。

「依依风递兰,皓皓日穿雪」轻柔的风送来兰花的幽香,皓洁的阳光穿透雪色——以兰香、雪色陪衬菊花。

「若无夭冶姿,不受众目悦」若不是有妖冶的姿态,便不会受众人目光的悦纳——写菊花既有姿色又有骨气。

「共杯泛其英,揽之肠为结」一同举杯浮泛菊花的落英,揽取它令愁肠为之郁结。

「谁能踵高门,持以浣中热」谁能追随高门权贵,手持菊花来洗涤心中的燥热——以菊花的清凉对权贵的热中。

艺术手法

全诗以比喻和对比为主要手法。

"明金委珞璎,宝璐缀环玦"以金玉比喻菊花,色彩华贵;

"风递兰""日穿雪"以兰、雪陪衬,写菊花的香气和洁白。

"若无夭冶姿,不受众目悦"以假设语气写菊花的矛盾处境:有美姿而不被真正欣赏。

"共杯泛其英"化用屈原"饮朝露之坠露兮,夕餐秋菊之落英",以饮菊酒的传统表达高洁之志。末句"浣中热"以菊之清对权门之热,冷热对照鲜明。

总体评价

此诗咏菊而寄托深微,以金玉喻其华美,以兰雪衬其高洁,在"夭冶姿"与"不受众目悦"的矛盾中写出菊花孤芳的处境,结句以菊花之清涤权门之热,寄托清高自守的品格。

相关诗词