秋居杂咏 其七

宋 · 李弥逊

译文

驾言出城阙,行行陟崇山。

驾车出了城门,一步一步登上高峻的山岭。

舒怀到昭旷,未觉天地宽。

放怀远望直到开阔旷远之处,却未觉得天地有多么宽广。

𫛣彼离群雁,嘹嘹浮云端。

看那离群的大雁,嘹嘹鸣叫着漂浮在云端之上。

嗟我远兄弟,千里同岁寒。

嗟叹我与兄弟远隔天涯,千里之外共同度过岁末严寒。

举头不见日,况复远长安。

抬头看不见太阳的光芒,更何况远在中原的长安故都。

归飞胡不早,听此雕朱颜。

归飞为何不早些启程,听这雁鸣令人红颜凋损衰老。

赏析

题解

此诗为《秋居杂咏》第七首,以登山望远引发思乡怀人之情。诗人在秋日登高,见离群之雁而思远方的兄弟,感念中原故土沦陷,表达了深切的故国之思与骨肉之情。

逐句解读

「驾言出城阙,行行陟崇山」驾车出了城门,一步步登上高山。

「舒怀到昭旷,未觉天地宽」放怀远望到开阔旷远之处,却未觉天地有多么宽广——心中忧思使天地也显得逼仄。

「𫛣彼离群雁,嘹嘹浮云端」看那离群的大雁,嘹嘹鸣叫着浮在云端之上——以离群之雁喻自己与兄弟分离。

「嗟我远兄弟,千里同岁寒」嗟叹我与兄弟远隔,千里之外共度岁寒。

「举头不见日,况复远长安」抬头看不见太阳,更何况远方的长安故都——以长安代指中原故土。

「归飞胡不早,听此雕朱颜」归飞为何不早些,听这雁鸣令人红颜凋损。

艺术手法

全诗以"登高—望远—思归"为脉络。

"未觉天地宽"以反常的心理感受写忧思之深:天地本宽而心觉其窄,恰如杜甫"天地入胸臆"的反面。

"离群雁"既是实景又是自喻,雁之离群与人之远兄弟形成同构。

"举头不见日"既写天候阴沉,又暗喻国事昏暗,一语双关。

"况复远长安"以空间距离强化心理距离,长安既指故都又指故国。末句"雕朱颜"以容颜的改变写时间的侵蚀和忧思的折磨。

总体评价

此诗以登高望远引发故国之思,将个人骨肉离散与家国沦丧融为一体。

"未觉天地宽"一句尤为沉痛,以心理感受的异常写忧思的沉重,体现了南渡士人特有的家国情怀。

相关诗词