秋居杂咏 其六

宋 · 李弥逊

译文

颙颙集癯仙,娟娟罗静女。

恭敬地集聚着清癯如仙的竹木,秀美地罗列着静女般的姿态。

孤标与秀色,翛然出环堵。

孤高的标格和秀美的色泽,潇洒地超出院墙环堵之外。

我来三二月,离立仅成伍。

我来时只是二三月间,竹木稀疏地站立仅能成行成伍。

及秋新梢敷,接叶庇风雨。

到了秋天新梢已经铺展繁茂,枝叶相接可以遮蔽风雨。

一日不可无,幸兹共寒暑。

一天都不能没有它们相伴,庆幸在此共同度过寒暑。

高枝有垂赏,鸣鳯在何许。

高枝之上自有垂下的赏赐等待,然而鸣凤又在何处栖居。

赏析

题解

此诗为《秋居杂咏》第六首,写新植竹木的生长与诗人的期待。诗从竹木初植时的稀疏写起,到秋来枝繁叶茂的欣喜,表达了与自然共处寒暑的满足和对高远理想的期冀。

逐句解读

「颙颙集癯仙,娟娟罗静女」恭敬地集聚着清癯如仙的竹木,秀美地罗列着静女般的姿态——以仙人与静女比喻新植的竹木。

「孤标与秀色,翛然出环堵」孤高的标格和秀美的色泽,潇洒地超出院墙之外。

「我来三二月,离立仅成伍」我来时只是二三月间,竹木稀疏站立仅能成行成伍。

「及秋新梢敷,接叶庇风雨」到了秋天新梢已经铺展,枝叶相接可以遮蔽风雨。

「一日不可无,幸兹共寒暑」一天都不能没有它们,庆幸在此共度寒暑。

「高枝有垂赏,鸣鳯在何许」高枝之上有所垂赏等待,然而鸣凤又在何方——以凤凰非梧桐不栖之典,期盼更高远的知音。

艺术手法

全诗以时间推移为线索,从春到秋写出竹木的成长。

"颙颙""娟娟"叠词分写竹木的端庄与柔美,"癯仙""静女"拟人化比喻赋予竹木以人格。

"离立仅成伍"与"新梢敷""接叶庇风雨"构成前后对比,从稀疏到茂盛,以生长之喜衬闲居之乐。末句"鸣鳯在何许"以问句作结,从竹木之实引出凤凰之虚,由近及远,由眼前满足转向更高期待,拓展了诗境。

总体评价

此诗以新植竹木的生长写闲居的满足与期待,从春植秋茂的喜悦中见出与自然共生的深情。结句以鸣凤之问拓展意境,使全诗在满足中保持向上的精神向度。

相关诗词