秋居杂咏 其九

宋 · 李弥逊

译文

公园十亩余,日陟亦成趣。

公园有十亩多的面积,每日登临漫步也自成趣味。

浮阴未全收,晴沙已胜步。

浮云阴翳尚未完全收尽,晴天下的沙路已经适宜散步。

杖藜相与行,童稚杂冠履。

拄着藜杖与家人一同行走,孩童与大人杂在一起。

枯鱼泳微澜,悴菊饮晞露。

枯瘦的鱼在微澜中游弋,憔悴的菊花饮着清晨的露水。

欣物各有时,抚怀偶轩虑。

欣然于万物各有其时节,抚怀之际偶尔也会升起忧虑。

安得三径余,诛茅种瓜芋。

怎能得到三径之多的田园余地,剪除茅草种上瓜芋以归隐。

赏析

题解

此诗为《秋居杂咏》第九首,写秋日游园的闲适。诗人在十亩公园中信步,观察到枯鱼、悴菊等秋景,从物各有时中悟出安时处顺之理,最终表达了归隐田园之愿。

逐句解读

「公园十亩余,日陟亦成趣」公园有十亩之多,每日登临也自成趣味。

「浮阴未全收,晴沙已胜步」浮云阴翳尚未完全收尽,晴天下的沙路已经适宜散步。

「杖藜相与行,童稚杂冠履」拄着藜杖与家人同行,童稚与成人杂在一起。

「枯鱼泳微澜,悴菊饮晞露」枯瘦的鱼在微澜中游澜中游弋,憔悴的菊花饮着晨露——写秋日萧瑟中的生机。

「欣物各有时,抚怀偶轩虑」欣然于万物各有其时,抚怀之际偶尔也会升起忧虑。

「安得三径余,诛茅种瓜芋」怎能得三径之余地,剪除茅草种上瓜芋——表达归隐田园之愿。

艺术手法

全诗以游园为线索,从行到观再到思。

"浮阴未全收"与"晴沙已胜步"构成半阴半晴的秋日天气,氛围微妙。

"枯鱼泳微澜,悴菊饮晞露"是全诗最精妙的对仗:枯与悴写衰,泳与饮写生,衰中有生,枯中有活,极富辩证意味。

"欣物各有时"从观察上升为感悟,是宋诗以理入景的典型。

"三径余"用蒋诩归隐之典,"诛茅种瓜芋"以具体的田园想象收束,化虚为实。

总体评价

此诗以秋日游园引发对自然节律的感悟,"枯鱼泳微澜,悴菊饮晞露"一联最为精彩,在衰败中写出生命的顽强。从"欣物各有时"到"诛茅种瓜芋",由理入事,自然过渡,体现了宋诗理趣与情韵的融合。

相关诗词