秋居杂咏 其二

宋 · 李弥逊

译文

薿薿庭前林,离离夹中道。

茂盛葱茏的庭前树林,疏密有致地夹在道路两旁。

灵柯结繁阴,颜色四时好。

灵秀的枝柯交织成浓密的荫蔽,四季颜色都保持美好。

岂无霜雪侵,不改凌云操。

难道没有霜雪的侵凌吗,却始终不改凌云直上的节操。

缅怀壮士心,雅契幽人抱。

追怀壮士的雄心壮志,正与幽居之人的抱负暗合。

如何方寸摇,悬若风中纛。

为何我的方寸之心却动摇不定,如同悬挂在风中的大旗一般飘摇。

吾庐偶与邻,聊拟七松号。

我的居所偶然与这片树林为邻,姑且拟号为七松以自比。

赏析

题解

此诗为《秋居杂咏》第二首,以庭前之林为咏写对象。诗借树木的凌云之操暗喻壮士之心与幽人之抱,又以方寸之摇反衬树木之坚定,表达了诗人对坚守节操的向往和内心不无动摇的自省。

逐句解读

「薿薿庭前林,离离夹中道」茂盛葱茏的庭院前树林,疏密有致地夹在道路两旁。

「灵柯结繁阴,颜色四时好」灵秀的枝柯交织成浓密的荫蔽,四季颜色都美好。

「岂无霜雪侵,不改凌云操」难道没有霜雪的侵凌吗,却始终不改凌云的节操——以树喻人,赞坚贞不屈。

「缅怀壮士心,雅契幽人抱」追怀壮士的雄心,正与幽人的抱负暗合。

「如何方寸摇,悬若风中纛」为何我的心却动摇不定,如同悬挂在风中的大旗——自省内心不如树木坚定。

「吾庐偶与邻,聊拟七松号」我的居所偶然与林为邻,姑且拟号为"七松"——用晋代陶侃种柳、袁粲七松之典,以松自比。

艺术手法

全诗以"树之坚"与"心之摇"构成核心对比。前四句写树,"薿薿""离离"叠词渲染生机,"灵柯"赋予树木灵性,"不改凌云操"将树人格化。五至六句由树及人,"壮士心"与"幽人抱"是理想人格的双重面向。七至八句骤然转折,"如何方寸摇"以反问自省,"风中纛"以动荡意象写内心的不稳定,与前文树木的坚定不移形成强烈反差。末句以"七松"自拟,又回到松树的坚贞,首尾呼应。

总体评价

此诗以庭前之林引发节操之思,在赞美树木坚定中自省内心动摇,真诚而深刻。

"风中纛"之喻形象鲜明,将抽象的心理状态化为可感的视觉意象,自省之力胜过自许之词。

相关诗词