秋居杂咏 其八

宋 · 李弥逊

译文

茅茨八九椽,中有插架轴。

茅草屋盖有八九根椽子,其中有插满书架的书轴。

琅函与贝叶,落落皆在目。

琅函道经和贝叶佛经,一一都陈列在眼前清晰可见。

闲依浄几繙,缓绕疏篁读。

闲暇时靠着干净的几案翻阅,缓缓绕着稀疏的竹林诵读。

困即抱之眠,拥鼾宁厌熟。

困了就抱着书入睡,拥书鼾眠宁可酣睡不愿醒来。

不知老将至,一时肯载腹。

不知衰老即将到来,一时之间只愿将这些书装满腹中。

此乐殊未央,吾生亦云足。

这种快乐实在没有穷尽,我的一生也可说是知足了。

赏析

题解

此诗为《秋居杂咏》第八首,写闲居读书之乐。诗以简洁的笔触描述与书为伴的日常生活,从翻书到绕读再到拥书而眠,将读书之乐写得自然亲切,表达了对这种简朴自足生活的满足。

逐句解读

「茅茨八九椽,中有插架轴」茅草屋顶八九间椽子,其中有插满书架的书轴。

「琅函与贝叶,落落皆在目」琅函道经和贝叶佛经,一一都陈列在眼前。

「闲依浄几繙,缓绕疏篁读」闲暇时靠着干净的几案翻阅,缓缓绕着稀疏的竹林诵读。

「困即抱之眠,拥鼾宁厌熟」困了就抱着书入睡,拥书鼾眠宁肯酣睡不厌。

「不知老将至,一时肯载腹」不知衰老即将到来,一时之间只愿将这些书装满腹中。

「此乐殊未央,吾生亦云足」这种快乐实在没有穷尽,我的一生也可说知足了。

艺术手法

全诗以"藏书—读书—拥书眠"为结构,以时间推进写一日之乐。

"闲依"与"缓绕"以动作写闲适,"困即抱之眠"以细节写痴迷,从翻读绕读到拥眠,读书之乐层层深入。

"不知老将至"用《论语》"发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至"之意,将孔子发愤之乐转化为闲居读书之乐。

"一时肯载腹"写贪读之态,"载腹"以腹载书,夸张而有趣。末句"此乐殊未央,吾生亦云足"以议论收束,知足常乐之意溢于言表。

总体评价

此诗以朴素的语言写闲居读书的乐趣,从藏书之富到读书之勤再到拥书之适,将读书人的日常生活写得生动有味。

"困即抱之眠"一句尤为传神,写出爱书之人痴迷的可爱,令人莞尔。

相关诗词