清平乐

宋 · 李弥逊

译文

烛花催晓。

烛花爆裂,催促着天明到来。

醉玉颓春酒。

醉玉颓然,是那春酒所致。

一骑东风消息到。

一骑快马乘着东风送来了好消息。

占得鳖头龙首。

占据了鳌头龙首,夺得了头名。

长安去路骎骎。

奔赴长安的道路上骏马飞驰。

明朝跃马芳阴。

明天一早便策马奔走在花香树荫之下。

应是花繁莺巧,东君着意琼林。

想必是花开繁盛、黄莺灵巧,春神对这琼林格外着意眷顾。

赏析

题解
此词题清平乐,写科举登第之喜。烛花催晓,醉玉颓春酒,一骑东风消息到,占得鳖头龙首,写出了金榜题名的狂喜与对前途的豪情。

逐句解读
「烛花催晓」——烛花催晓。夜尽天明。

「醉玉颓春酒」——醉玉颓春酒。醉倒春酒。

「一骑东风消息到」——一骑东风消息到。捷报传来。

「占得鳖头龙首」——占得鳖头龙首。状元及第。

「长安去路骎骎」——长安去路骎骎。赴京飞驰。

「明朝跃马芳阴」——明朝跃马芳阴。策马春风。

「应是花繁莺巧,东君着意琼林」——应是花繁莺巧,东君着意琼林。琼林宴饮。

艺术手法
全词以"烛花催晓"与"琼林"的核心。

"烛花催晓"以烛花写——烛花报喜则彻夜难眠。

"醉玉颓春酒"以"醉玉"写醉态——醉如玉山倾颓则喜极而醉。

"一骑东风消息到"以"一骑"写驿马传信,以"东风"写春风——春风送来好消息。

"占得鳖头龙首"以"鳖头"(状元)与"龙首"写——占得榜首则名冠天下。

"长安去路骎骎"以"骎骎"写马行之速——赴京之路马不停蹄。

"明朝跃马芳阴"以"跃马"写得意——明日策马于花阴之下。

"应是花繁莺巧,东君着意琼林"以"东君"(春神)写——春神特意为琼林宴添花增巧则天人同庆。

总体评价
此词以登第之喜为主题,"一骑东风消息到,占得鳖头龙首"是全词最畅快的句子,以一骑东风写捷报的来临、以鳖头龙首写榜首的荣耀,科举之喜莫过于此。

相关诗词