琴溪

宋 · 李弥逊

译文

竹色千钟静,溪光一鉴开。

竹林之色如千钟般沉静,溪水之光如一面明镜展开。

岩隈宿风雨,人迹老莓苔。

山岩弯曲处栖息着风雨,人迹罕至莓苔已经老厚。

控鲤定何在,骑鲸今不来。

驾驭鲤鱼的仙人究竟在哪里?骑鲸之人如今也不再来了。

空余泉上月,与我共徘徊。

只剩下泉水之上的明月,与我一同徘徊流连。

赏析

题解

此诗写琴溪。诗以竹色千钟、溪光一鉴的清幽起笔,以控鲤骑鲸的仙踪渺不可寻写琴溪的神秘,末以泉上月与诗人共徘徊写人与自然的相亲。

逐句解读

「竹色千钟静,溪光一鉴开」竹色千钟般静谧,溪光如一面明镜展开。

「岩隈宿风雨,人迹老莓苔」岩隈处宿着风雨,人迹已老于莓苔之上。

「控鲤定何在,骑鲸今不来」控鲤的仙人究竟在哪里,骑鲸的谪仙如今不来了——以琴高控鲤与李白骑鲸之典写仙踪的渺茫。

「空余泉上月,与我共徘徊」空余泉上的月光,与我共同徘徊。

艺术手法

全诗以"溪景—古迹—仙踪—月影"为脉络。

"竹色千钟静"以"千钟"喻竹色的深邃厚重。

"溪光一鉴开"以一鉴喻溪水的明净。

"岩隈宿风雨"以"宿"字写风雨的留驻,"人迹老莓苔"以"老"字写苔痕的久远。

"控鲤"以琴高乘鲤仙去之典,"骑鲸"以李白骑鲸之典,两典写仙人的远去。

"空余泉上月"以"空余"写仙人的不在,"与我共徘徊"以月与人的同徘徊写孤独中的相伴。

总体评价

此诗以琴溪为题,"空余泉上月,与我共徘徊"以月与人相伴写孤独中的慰藉最为动人,全诗在仙踪渺茫的怅惘中以自然之美作为精神的补偿。

相关诗词