仆与公采户曹奉议有先世之契又旧从其伯仲游今复相遇于此前日偶过西邻不知尝辱车马承贶佳什次韵为谢

宋 · 李弥逊

译文

缚柴窄窄昼常关,剥啄髯参兴尽还。

柴门窄小白天常常关闭,敲门声后髯参兴尽而还。

不听髙谭如屑玉,强酬好句似登山。

不听高谈阔论如碎玉般清越,勉强酬答好句如同登山般吃力。

论交此地逢三益,识面他时熟两难。

论交在此地遇到三益之友,相识在他时两难之间。

更忆金兰家世旧,公余能复共开颜。

更念及金兰之契家世旧交,公余之时还能一同开颜欢笑。

赏析

题解

此诗仆与公采户曹奉议有先世之契又旧从其伯仲游今复相遇于此前日偶过西邻不知尝辱车马承贶佳什次韵为谢。诗以缚柴窄窄昼常关的清寂起笔,在不听高谭、强酬好句的谦逊中以论交三益、识面两难的感慨写更忆金兰家世旧的情谊。

逐句解读

「缚柴窄窄昼常关,剥啄髯参兴尽还」编缚的柴门窄窄的白日常关,剥啄的敲门声髯参兴尽而还——写来访的不遇。

「不听髙谭如屑玉,强酬好句似登山」不听高论如同屑玉珍贵,强酬好句好似登山艰难。

「论交此地逢三益,识面他时熟两难」论交在此地逢到三益之友,识面在他时熟识两难——以三益之友写难得的知己。

「更忆金兰家世旧,公余能复共开颜」更忆金兰之契家世的旧交,公余之暇能否再共开颜欢笑。

艺术手法

全诗以"清寂—谦逊—感慨—情谊"为脉络。

"缚柴窄窄昼常关"以"窄窄"与"常关"写居处的简陋与清静。

"不听高谭如屑玉"以"屑玉"写高论的珍贵,"强酬好句似登山"以"登山"写和诗的艰难。

"论交此地逢三益"以孔子三益友之典写难得的交友,"识面他时熟两难"以"两难"写相知的困难。

"更忆金兰家世旧"以金兰写世交的深厚,"公余能复共开颜"以"共开颜"写对未来相聚的期盼。

总体评价

此诗以谢友为体,"不听髙谭如屑玉,强酬好句似登山"以屑玉与登山写谦逊最为精妙,"更忆金兰家世旧,公余能复共开颜"以金兰家世写世交最为深厚。

相关诗词