朴上人访筠翁于筠溪草堂袖诗为赠雨中告别将有雁荡之行屡挽不肯留索诗甚急以偈送之

宋 · 李弥逊

译文

一壑翛然听雨眠

一壑之中悠然听雨入眠

君来着语破云烟

你来时一语便破了云烟迷雾

肯随鸥狎清江上

肯随鸥鸟亲近在清江之上

欲趁鸿飞白日邉

想要趁着鸿雁飞向白日之边

童子不应多一指

童子不应多出一指之多

学人正自少三拳

学人本来就少受三拳棒喝

急行啖蔗逢佳境

急行吃甘蔗越吃越甜遇到佳境

春笋出林啼杜鹃

春笋破林而出杜鹃声声啼鸣

赏析

题解
此诗为李弥逊赠朴上人之作。朴上人冒雨来访筠溪草堂,袖诗相赠,又将赴雁荡之行,屡挽不留而索诗甚急。诗人以偈语相送,在禅理与友情之间寻找平衡。

逐句解读
「一壑翛然听雨眠」——一壑之中悠然听雨入眠。山中闲适之极。

「君来着语破云烟」——你来时一语便破了云烟。友人之言如拨云见日。

「肯随鸥狎清江上」——肯随鸥鸟亲近于清江之上。鸥鸟忘机,隐逸之喻。

「欲趁鸿飞白日邉」——想要趁鸿雁飞向白日之边。鸿飞高远,远行之志。

「童子不应多一指」——童子不应多出一指。用禅宗俱胝一指禅之典,喻佛法至简。

「学人正自少三拳」——学人本来就少三拳。禅宗棒喝之喻,谓修行未到。

「急行啖蔗逢佳境」——急行吃甘蔗遇到佳境。甘蔗从尾吃到头越吃越甜。

「春笋出林啼杜鹃」——春笋破林而出杜鹃啼鸣。笋出鹃啼,春意盎然。

艺术手法
全诗以禅宗公案为骨架。

"童子不应多一指"用俱胝和尚一指禅公案,"学人正自少三拳"用临济宗棒喝之喻,两个禅宗典故将送别上人提升到佛法讨论的层面。

"急行啖蔗逢佳境"以甘蔗从淡到甜的体验喻行路渐入佳境,既是对上人远行的祝愿也是修行路途的隐喻。尾联"春笋出林啼杜鹃"以声色并作的春景收束,笋出象征新生的力量,鹃啼则为离别增添了凄美。

总体评价
此诗以偈语送别上人,将禅宗公案与送别之情巧妙融合。一指与三拳的对仗将佛法的简与修行的难并置,啖蔗逢佳境则是对未来的美好祝愿。全诗在禅理的严肃与友情的温暖之间保持了恰到好处的平衡,既有出世的超脱也有入世的深情。

相关诗词