菩萨蛮

宋 · 李弥逊

译文

小山娇翠低歌扇。

小山般娇翠的发髻低垂在歌扇旁。

雏莺学语春犹浅。

幼小的黄莺学着啼鸣,春意还浅。

无力响方檀。

轻柔无力地敲响檀板。

声随玉笋翻。

歌声随着如玉笋般的纤手翻飞。

垂鬟云乍染。

垂下的发髻像刚染过的云霞。

媚靥香微点。

迷人的笑靥上微微点着脂粉的香气。

未解作轻颦。

还不懂得怎样微微蹙眉。

凝情已动人。

凝神含情的模样已经十分动人了。

赏析

题解
此词题菩萨蛮,写歌女之美。小山娇翠低歌扇,雏莺学语春犹浅,写出了歌女的娇美与歌声的清婉。

逐句解读
「小山娇翠低歌扇」——小山娇翠低歌扇。眉翠扇低。

「雏莺学语春犹浅」——雏莺学语春犹浅。声嫩春浅。

「无力响方檀」——无力响方檀。声轻拍檀。

「声随玉笋翻」——声随玉笋翻。声随手舞。

「垂鬟云乍染」——垂鬟云乍染。发垂如云。

「媚靥香微点」——媚靥香微点。笑靥含香。

「未解作轻颦」——未解作轻颦。不解蹙眉。

「凝情已动人」——凝情已动人。凝眸动人。

艺术手法
全词以"雏莺"与"凝情"的核心。

"小山娇翠低歌扇"以"小山"(眉如远山)写眉的形状,以"娇翠"写眉的颜色,以"低歌扇"写歌扇遮面。

"雏莺学语春犹浅"以"雏莺"喻歌声——雏莺初啼则声嫩,春犹浅则人不老。

"无力响方檀"以"方檀"(拍板)写歌声的轻柔。

"声随玉笋翻"以"玉笋"(手指)写歌声随手舞而翻飞。

"垂鬟云乍染"以"云乍染"写发如云染。

"媚靥香微点"以"媚靥"写笑靥之美。

"未解作轻颦"以"未解"写少女的天真——还不懂得蹙眉则不识愁味。

"凝情已动人"以"凝情"写专注——虽不解颦但凝眸之时已足够动人。

总体评价
此词以歌女之美为主题,"未解作轻颦,凝情已动人"是全词最动人的句子,少女不解蹙眉则天真无邪,但凝眸含情之时比刻意的颦眉更动人——自然胜于造作。

相关诗词