仆和蹈元莲竹之什意在誉竹于莲有投鼠之嫌明复知县有作姑两可之他日蹈元邀客置酒花下予不得无愧复用前韵以谢花云

宋 · 李弥逊

译文

蓝田官舍碧山里,南北红蕖照明水。

蓝田官舍在碧绿的山中,南北红莲映照着明亮的水面。

公余唤客坐晚凉,不独桃源真避世。

公余之暇唤客坐享晚凉,不只是桃源才是真正的避世之所。

举杯欲酌还自愁,退之惭花不御李。

举杯想要酌酒却又自生愁绪,如同韩愈愧对花却不理李。

却持巵酒起谢花,我亦前言聊一戏。

于是端起酒杯起身向花致谢,我之前的话也不过是戏言。

就令妩媚正不恶,更向郑公观所以。

即使妩媚也并非不好,更要向郑公看其中的道理。

世情好恶苦不常,富贵相亲贫贱弃。

世情的喜好厌恶苦于无常,富贵时相亲近,贫贱时则抛弃。

与花俱是天涯人,万事要同风过耳。

与花都是天涯沦落人,万事都要当作风过耳。

花闻我语为觧颜,一笑凝然作川媚。

花听了我的话为之展颜,一笑之间凝然如水川妩媚。

主人有酒君但倾,对花不饮竟何谓。

主人有酒你只管倾饮,对着花不饮究竟是什么意思。

宰官况有弄丸手,坐觧两家归两是。

宰官况且有弄丸的巧手,坐间调解两家使之各归其是。

花神莫浪疑山翁,翁心壁月当寒空。

花神不要轻率地怀疑山翁,翁心如壁月当空照耀寒空。

赏析

题解

此诗为仆和蹈元莲竹之什意在誉竹于莲有投鼠之嫌、明复知县有作姑两可之他日蹈元邀客置酒花下仆不得无愧复用前韵以谢花而作。诗以对莲花的歉意和赞美为核心,在"妩媚"与"清净"的二元对立中寻求和解,最终以"翁心壁月当寒空"的清净之心化解争端。

逐句解读

「蓝田官舍碧山里,南北红蕖照明水」蓝田官舍在碧山之中,南北红蕖照亮了水面。

「公余唤客坐晚凉,不独桃源真避世」公务之余唤客坐在晚凉之中,不只是桃源才真是避世。

「举杯欲酌还自愁,退之惭花不御李」举杯想斟酒还自愁,如韩退之惭于花而不御李。

「却持巵酒起谢花,我亦前言聊一戏」却拿着酒杯起身谢花,我前面的话也不过是一戏。

「就令妩媚正不恶,更向郑公观所以」就算妩媚也不算坏,更向郑公观其所以然。

「世情好恶苦不常,富贵相亲贫贱弃」世情好恶苦于无常,富贵时相亲贫贱时被弃。

「与花俱是天涯人,万事要同风过耳」与花都是天涯沦落之人,万事要如同风过耳一般。

「花闻我语为觧颜,一笑凝然作川媚」花听了我的话为之一笑,一笑之间凝然化作川媚。

「主人有酒君但倾,对花不饮竟何谓」主人有酒你只管倾倒,对花不饮究竟何意。

「宰官况有弄丸手,坐觧两家归两是」宰官况且有弄丸之手,坐而化解两家使之各是其所是。

「花神莫浪疑山翁,翁心壁月当寒空」花神莫要随意怀疑山翁,山翁之心如壁月当寒空。

艺术手法

全诗以"谢花—和解—自白"为脉络。

"与花俱是天涯人"以人与花的身份认同化解二元对立,是全诗最关键的句子。

"万事要同风过耳"以风过耳写对世俗好恶的超然。

"花闻我语为解颜"以拟人写花的理解与宽恕。

"翁心壁月当寒空"以壁月喻心的澄明,与"妩媚"相对立,写山翁的清净本心。

"宰官况有弄丸手"以弄丸喻居中调停,化解争端。

总体评价

此诗以谢花为体,在对莲花的赞美与歉意中寻求和解。

"与花俱是天涯人"是全诗的情感枢纽,"翁心壁月当寒空"以壁月当空写清净之心最为澄明。

相关诗词