鄱阳四望亭观雪

宋 · 李弥逊

译文

瘴海三年雨不冰,喜看万木变琼英。

在南方瘴疠之地三年雨水都不结冰,如今欣喜地看到万木都变成了美玉般的花朵。

眼中何处分银界,脚底从兹上玉京。

眼前哪里还能分辨出银色世界的边界,脚下仿佛从此登上了玉京仙境。

岁序已于芒尾见,春风先向柳梢明。

时节的更替已经在麦芒之末显现,春风先在柳枝梢头明亮起来。

饥馋病守存余习,欲和田家击壌声。

饥馋的病中太守还存有旧时习气,想要和农家一起唱和击壤之歌。

赏析

题解

此诗鄱阳四望亭观雪。诗以瘴海三年雨不冰的南方起笔,在万木变琼英的惊喜中以眼中何处分银界、脚底从兹上玉京的超逸写岁序已于芒尾见、春风先向柳梢明的感悟,以饥馋病守存余习、欲和田家击壤声的质朴收束。

逐句解读

「瘴海三年雨不冰,喜看万木变琼英」瘴海三年下雨不结冰,喜看万木变成琼英。

「眼中何处分银界,脚底从兹上玉京」眼中何处分辨银色世界,脚底从此登上玉京仙界。

「岁序已于芒尾见,春风先向柳梢明」岁序已经于芒草尾端可见,春风先向柳梢明亮。

「饥馋病守存余习,欲和田家击壤声」饥馋的病守还存余习,想要和着田家的击壤之声。

艺术手法

全诗以"南方—惊喜—超逸—质朴"为脉络。

"瘴海三年雨不冰"以"瘴海"写南方的气候,以"雨不冰"写南方罕见冰雪."喜看万木变琼英"以"琼英"即美玉般的花写雪覆万木的美丽——以"喜"字领起."眼中何处分银界"以"银界"写雪白的银色世界,"脚底从兹上玉京"以"玉京"即仙都写登高望雪如入仙境——银界与玉京的超逸想象."岁序已于芒尾见"以"芒尾"即草芒之端写节序的变化,"春风先向柳梢明"以"柳梢明"写春意的先兆."饥馋病守存余习"以"饥馋病守"自嘲写自己的状态,"欲和田家击壤声"以"击壤"即击壤歌写太平之乐。

总体评价

此诗以观雪为体,"眼中何处分银界,脚底从兹上玉京"以银界与玉京写超逸最为瑰丽,"饥馋病守存余习,欲和田家击壤声"以病守与击壤写质朴最为可爱。

相关诗词