彭府君夫人罗氏挽诗 其二

宋 · 李弥逊

译文

始讶生儿异,那知有母贤

始讶生儿才华出众,哪知更有贤母之德

客无三至感,家独一经传

不求宾客三至之虚誉,家中独守一经之传承

恨锁鱼机帐,悲纒马鬛阡

恨见鱼机织帐已锁,悲缠马鬣墓地之阡

他年陈五鼎,清昼下云𫐌

他年陈列五鼎祭祀,清昼仙驾云軿来迎

赏析

题解
此为彭府君夫人罗氏挽诗第二首。始讶生儿之异,哪知有母之贤,客无三至之感,家独一经之传,恨锁鱼机之帐,悲缠马鬣之阡,他年陈列五鼎,清昼之下云軿,写出了罗氏教子成才的贤德与身后的哀荣。

逐句解读
「始讶生儿异」——始讶生儿之异。子有奇才。

「那知有母贤」——哪知有母之贤。母更贤德。

「客无三至感」——客无三至之感。不求虚誉。

「家独一经传」——家独一经之传。诗礼传家。

「恨锁鱼机帐」——恨锁鱼机之帐。织机已停。

「悲纒马鬛阡」——悲缠马鬣之阡。墓地悲深。

「他年陈五鼎」——他年陈列五鼎。日后祭祀。

「清昼下云𫐌」——清昼之下云軿。仙驾来迎。

艺术手法
全诗以"生儿异"与"有母贤"的呼应为核心。

"始讶生儿异,那知有母贤"以"始讶"与"哪知"写——起初惊讶儿子的出众才知道是因为有贤母。

"客无三至感"以"三至"写不求宾客三至之誉。

"家独一经传"以"一经"写诗礼传家之简。

"恨锁鱼机帐"以"鱼机帐"写织机之帐已锁——不再纺织则人已不在。

"悲纒马鬛阡"以"马鬣阡"写墓地的悲凉。

"他年陈五鼎,清昼下云𫐌"以"五鼎"写日后的隆重祭祀,以"云軿"(仙人所乘之车)写仙驾来迎——清昼之中仙车降临则升仙。

总体评价
此诗以母贤子异为主题,"始讶生儿异,那知有母贤"是全诗最巧妙的转折,以子的异才引出母的贤德,才能出众的儿子背后必有一位了不起的母亲。

相关诗词