陪五马诸公游西山泛舟待月而归偶作

宋 · 李弥逊

译文

鸟乌声乐报新晴,起觅邻翁作队行。

鸟鸦欢乐的叫声报告新晴,起来寻觅邻翁结队出行。

爱日葵心倾烂熳,寻春蝶梦去纵横。

爱日之中葵心倾注得烂漫,寻春之时蝶梦去得纵横自如。

人归髙屋山逾碧,船到平滩月已生。

人归高屋之后山色更加碧绿,船到平滩之时月亮已经升起。

客里不谙风景好,欲将此夕竝登瀛。

客居他乡不熟悉风景之美,想要将此夕等同于登临瀛洲仙境。

赏析

题解

此诗陪五马诸公游西山泛舟待月而归偶作。诗以鸟乌声乐报新晴的欢快起笔,在爱日葵心、寻春蝶梦的纵情中以人归高屋、船到平滩的暮景写欲将此夕并登瀛的陶醉。

逐句解读

「鸟乌声乐报新晴,起觅邻翁作队行」鸟鸦欢乐的叫声报告新晴,起来寻觅邻翁结队出行。

「爱日葵心倾烂熳,寻春蝶梦去纵横」爱日之中葵心倾注得烂漫,寻春之时蝶梦去得纵横自如。

「人归髙屋山逾碧,船到平滩月已生」人归高屋之后山色更加碧绿,船到平滩之时月亮已经升起。

「客里不谙风景好,欲将此夕竝登瀛」客居他乡不熟悉风景之美,想要将此夕等同于登临瀛洲仙境。

艺术手法

全诗以"新晴—纵情—暮景—陶醉"为脉络。

"鸟乌声乐报新晴"以鸟声写晴天的到来。

"爱日葵心倾烂漫"以葵心向日写对春光的热爱,"寻春蝶梦去纵横"以蝶梦写春游的如梦般自由。

"人归高屋山逾碧"以"逾碧"写暮色中的山更加深碧,"船到平滩月已生"以"月已生"写月亮的不期而至。

"客里不谙风景好"以"不谙"写对异乡风景的陌生与惊喜,"欲将此夕并登瀛"以登瀛洲之典写此夕的如仙如幻。

总体评价

此诗以游西山为体,"人归髙屋山逾碧,船到平滩月已生"以山碧与月生写暮景最为清丽,"欲将此夕竝登瀛"以登瀛写陶醉最为豪迈。

相关诗词