陪大慈老登古院

宋 · 李弥逊

译文

林影横榰折脚床

林间光影横斜支撑着折脚床

禅翁唤我坐斜阳

禅翁唤我在斜阳中坐下

诸天共说无生话

诸天共说无生无灭的佛法

万壑同薰不尽香

万壑同被芬芳熏染不尽

茗椀泛云醒远目

茶碗中浮起云雾般的白沫使远望的目光清明

藜羹煑玉閙枯肠

藜菜羹煮着玉般的米粒滋润干枯的肠胃

逢人若问峰头事

若有人问起峰头的事

翠竹阴中菊正黄

翠竹阴中菊花正开得金黄

赏析

题解
此诗为李弥逊陪大慈老登古院之作。诗人在禅院中与老僧共度斜阳,以无生之话与不尽之香写禅境的深广,以茗碗醒目与藜羹充肠写禅院的日常,末以翠竹菊花之景暗示禅不在远方而在当下。

逐句解读
「林影横榰折脚床」——林影横斜支撑着折脚床。禅房简朴。

「禅翁唤我坐斜阳」——禅翁唤我坐对斜阳。共坐夕阳。

「诸天共说无生话」——诸天共同诉说无生之法。无生为佛家最高义。

「万壑同薰不尽香」——万壑同薰着不尽之香。佛香弥漫。

「茗椀泛云醒远目」——茶碗泛着云气醒远望之目。茶气如云。

「藜羹煑玉閙枯肠」——藜羹煮着玉般的米搅动枯肠。粗食香美。

「逢人若问峰头事」——逢人若问山峰上的事。若有人问。

「翠竹阴中菊正黄」——翠竹阴中菊花正黄。当下即是答案。

艺术手法
全诗以"无生话"与"不尽香"为禅境的核心。

"诸天共说"与"万壑同薰"以天与地、声与香对举,将禅境推向无所不在的境界。

"茗碗泛云"与"藜羹煮玉"以饮食入诗,茶气如云是形而上的享受,藜羹煮玉是形而下的满足。尾联"峰头事"的追问与"翠竹阴中菊正黄"的作答,以"答非所问"的方式暗示禅不可言说,峰头之事即是眼前翠竹黄菊,道在当下不在远方。

总体评价
此诗以陪老僧登院为缘起,将禅院的日常体验化为诗意的表达。

"翠竹阴中菊正黄"是全诗的禅机所在:不直接回答峰头之事,而是指向眼前的自然景色,暗示悟道不必远求,眼前即是。这种"以景代答"的手法比直接说教更有禅意,是诗与禅的完美融合。

相关诗词