凝碧晚望

宋 · 李弥逊

译文

秋来何必送将归

秋天到来又何必再去送别归人

落日髙台意自悲

落日时分站在高台之上心中自然悲伤

一壑未容追汗漫

一壑之小尚不容许我追随无拘的远游

三钟犹得饱支离

三钟粗粮还能让这残弱之躯吃饱

黄花对客如相笑

菊花对着客人仿佛在微笑

白髪寻人似有期

白发来寻人似乎早有约定之期

时序不堪翻覆手

时序变化如同翻掌一般难以承受

每逢佳处亦开眉

每逢遇到美好之处也能展眉一笑

赏析

题解
此诗为李弥逊秋日登凝碧亭晚望之作。诗以秋日高台远望为背景,将自然时序与人生命运交织,抒发了对年华逝去、功名无成的感伤,以及在困顿中仍保持达观的生活态度。

逐句解读
「秋来何必送将归」——秋天到来何必再去送人归去。将归指送别归人,秋天本已令人伤感,不必再添离别之愁。

「落日髙台意自悲」——落日时分登高台,心中自然悲伤。落日与高台两个意象叠加,悲凉之气倍增。

「一壑未容追汗漫」——一壑之微尚不容追随汗漫之游。汗漫指无拘无束的远游,言连隐逸之乐亦不可得。

「三钟犹得饱支离」——三钟之粟尚能养活支离之身。支离指残弱之躯,言粗食尚可维生。

「黄花对客如相笑」——黄花对着来客似乎在微笑。以花拟人,黄花含笑似有深意。

「白髪寻人似有期」——白发寻人而来似乎有约定期。白发不请自来,如与老境有约。

「时序不堪翻覆手」——时序变化如翻覆手掌般难以承受。翻覆手喻世事变化无常。

「每逢佳处亦开眉」——每逢遇到美好之处也能展眉一笑。虽则困顿,犹能自遣。

艺术手法
全诗以"翻覆手"为核心意象,揭示时序与命运的无常。颔联以"汗漫"与"支离"对举,一为逍遥之境一为困顿之状,形成理想与现实的落差。颈联"黄花相笑"与"白髪寻人"拟人精妙,花之笑与发之寻形成生死盛衰的对照,以轻快笔调写沉重之感。尾联"翻覆手"与"开眉"构成抑扬节奏,先抑后扬,在悲慨中留下豁达的余地。

总体评价
此诗将秋日感伤提升为对人生无常的哲思,而不沉溺于悲苦。黄花含笑与白髪有期两个拟人意象尤为出色,将自然现象与人生遭际巧妙关联,苦中作乐的意味在末联得以升华。诗风沉郁而不颓唐,悲慨中见旷达,体现了宋诗理性自遣的特色。

相关诗词