面壁庵

宋 · 李弥逊

译文

败壁纵横销翠烟

破败的墙壁纵横交错翠烟消散

岩花犹落旧庵前

岩边的野花依然飘落在旧庵前

从来说法无人会

从来说法无人领悟

寂寂空山谩九年

寂寂空山中白白度过了九年

赏析

题解
此诗为李弥逊题面壁庵之作。面壁庵取达摩面壁九年之典,诗人以败壁残花与空山寂寂的荒凉景象,写出了说法无人会的孤独与面壁九年的艰辛。

逐句解读
「败壁纵横销翠烟」——败壁纵横销蚀了翠绿的烟霭。庵壁残破。

「岩花犹落旧庵前」——岩花仍然飘落在旧庵之前。花落如故。

「从来说法无人会」——从来说法都没有人能领会。法无人悟。

「寂寂空山谩九年」——寂寂空山白白度过了九年。面壁徒劳。

艺术手法
全诗以"败壁"与"落花"的衰败景象衬托"无人会"的孤独。

"销翠烟"写壁之旧,"犹落"写花之不息——壁虽败而花犹开,自然之常与人事之变形成对比。

"从来说法无人会"以"从来"二字将孤独扩展到历史的纵深,不是一时的无人而是从来无人。

"谩九年"的"谩"字是全诗的诗眼:白白地、徒然地面壁九年,法既无人会则面壁亦为虚掷,但"谩"中又有不甘,是孤独中最深的叹息。

总体评价
此诗以面壁庵为题,将达摩面壁的禅宗故事写出了孤独与荒凉。

"寂寂空山谩九年"是全诗最沉痛的句子,"谩"字将九年的面壁写成了一种徒然的等待,但正是这种徒然构成了信仰的深度——明知无人会仍面壁九年,荒凉中自有崇高。

相关诗词